Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gallaudet-universiteit in Washington, DC, die wêreld se enigste universiteit wat die vrye kunste vir die dowes aanbied, het gespesialiseerde dienste vir studente wat doof sowel as blind is.
Amharic[am]
በዋሽንግተን ዲ ሲ የሚገኘው ጋለዴት ዩኒቨርሲቲ መስማት ለተሳናቸው የሊበራል አርትስ ትምህርት የሚሰጥ የዓለማችን ብቸኛ ኮሌጅ ሲሆን መስማትም ሆነ ማየት ለተሳናቸው ተማሪዎች የተዘጋጀ ልዩ ትምህርት ይሰጣል።
Arabic[ar]
كانت جامعة ڠالوديت في العاصمة واشنطن، وهي كلية الآداب الوحيدة في العالم للصمّ، تقدّم خدمات متخصِّصة للطلاب المصابين بالصَّمَم والعمى معا.
Bulgarian[bg]
В Университета Галъдет във Вашингтон — единствения в света, в който глухи хора могат да изучават хуманитарни науки, имаше специални курсове за студенти, които са едновременно глухи и слепи.
Bislama[bi]
Gallaudet Yunivesiti long Washington, D.C., hemia wan skul nomo long wol we i tijim olgeta we sora i fas, long saed blong ol samting olsem lanwis, histri, mo olsem wanem blong dro.
Cebuano[ceb]
Ang Gallaudet University sa Washington, D.C., ang bugtong liberal arts nga kolehiyo sa kalibotan alang sa mga bungol, dunay linaing mga serbisyo alang sa bungol-buta nga mga estudyante.
Czech[cs]
Gallaudetova univerzita ve Washingtonu, na celém světě jediná vysoká škola svobodných umění pro neslyšící, se specializuje i na hluchoslepé studenty.
Danish[da]
Gallaudet University i Washington, D.C., det eneste universitet i verden hvor døve undervises i humaniora, tilbyder særlig undervisning for dem der både er døve og blinde.
Greek[el]
Το Πανεπιστήμιο Γκαλοντέ στην Ουάσινγκτον, D.C., η μοναδική στον κόσμο σχολή ελευθέρων τεχνών για κουφούς, παρείχε εξειδικευμένες υπηρεσίες για σπουδαστές που ήταν και κουφοί και τυφλοί.
English[en]
Gallaudet University in Washington, D.C., the world’s only liberal arts college for the deaf, had specialized services for deaf-blind students.
Spanish[es]
La Universidad Gallaudet de la ciudad de Washington, la única facultad de humanidades para sordos del mundo, ofrecía servicios especializados para sordociegos. De modo que me mudé.
Estonian[et]
Washingtonis asuvas Gallaudet’ ülikoolis, maailma ainukeses kurtidele mõeldud humanitaarteaduste kolledžis, olid pimekurtidele tehtud erikorraldused.
Finnish[fi]
Maailman ainoassa myös kuuroille tarkoitetussa yliopistossa, Gallaudet’n yliopistossa Washingtonissa oli erikoispalveluita kuurosokeille oppilaille.
Fijian[fj]
Na Gallaudet University mai Washington, D.C., na nodra koronivuli torocake duadua e vuravura na didivara, e vakavulici kina na itukutuku makawa, e vakarautaki e kea na vuli e baleti ira na gonevuli didivara ra qai mataboko tale ga.
French[fr]
L’université Gallaudet de Washington, la seule au monde à enseigner les arts libéraux aux sourds, était en mesure de recevoir des étudiants sourds et aveugles.
Hiligaynon[hil]
Ang Gallaudet University sa Washington, D.C., ang isahanon nga kolehiyo para sa mga bungol sa bug-os nga kalibutan nga nagatudlo sing liberal arts, may pinasahi nga mga programa para sa mga estudyante nga bungol kag bulag.
Croatian[hr]
Sveučilište Gallaudet u Washingtonu, D.C., jedino sveučilište humanističkih znanosti za gluhe na svijetu, održavalo je specijaliziranu nastavu za gluhoslijepe studente.
Hungarian[hu]
A washingtoni Gallaudet Egyetemnek, mely a világ egyetlen bölcsészettudományi felsőoktatási intézménye a siketek számára, vannak speciális szolgáltatásai a siket-vak tanulók számára.
Indonesian[id]
Universitas Gallaudet di Washington, DC, satu-satunya universitas tunarungu di dunia yang mengajarkan pengetahuan budaya, mempunyai fasilitas khusus bagi mahasiswa buta-tuli.
Igbo[ig]
Mahadum Gallaudet dị na Washington, D.C., bụ́ nanị mahadum na-akụzi ihe ọmụmụ bụ́ isi n’ụwa maka ndị ntị chiri, nwere ihe omume ndị a haziri maka ụmụ akwụkwọ nti chiri bụ́ ndị kpuru ìsì.
Iloko[ilo]
Ti Gallaudet University idiay Washington, D.C., ti kakaisuna a kolehio ti liberal arts iti lubong para kadagiti tuleng ket paglainganna ti tumulong kadagiti estudiante a tuleng-bulsek.
Italian[it]
L’Università Gallaudet di Washington, l’unica università di lettere per i sordi, offriva servizi specializzati per gli studenti sordi e ciechi.
Japanese[ja]
ワシントンDCにあるギャロデット大学は世界で唯一の,盲人のための一般教養大学で,盲ろう者の学生専用のサービスを行なっていました。
Korean[ko]
세계에서 하나뿐인 청각 장애인 인문 대학인 워싱턴 D.C. 의 갤러뎃 대학교에는, 청력과 시력을 모두 잃은 학생들을 위한 특수 교육 과정이 있었습니다.
Lingala[ln]
Iniversite ya Gallaudet na etúká Washington, eteyelo kaka moko na mokili mobimba oyo eteyaka makambo ya ntɔki epai ya bato oyo bakufá matoi, ezalaki na balakisi oyo bayebaki koteya bato oyo bakufá matoi mpe bakufá miso.
Lithuanian[lt]
Vašingtono (Kolumbijos apygarda) Galodeto universitetas yra vienintelė pasaulyje aukštoji humanitarinių mokslų mokykla, pritaikyta kurtiems ir akliems studentams.
Latvian[lv]
Vašingtonā Geladeta universitātē, kas ir pasaulē vienīgā nedzirdīgiem domāta vispārizglītojoša augstskola, bija iespējams studēt arī tiem, kas ir gan nedzirdīgi, gan neredzīgi.
Macedonian[mk]
Универзитетот Галодет во Вашингтон, кој во светот беше единствениот колеџ за слободни уметности специјализиран за глуви, имаше посебни служби за глувослепи студенти.
Maltese[mt]
L- Università taʼ Gallaudet f’Washington, D.C., l- uniku kulleġġ taʼ l- arti liberali għat- torox fid- dinja, kellha xi servizzi speċjalizzati għall- istudenti torox u għomja fl- istess ħin.
Norwegian[nb]
Gallaudet universitet i Washington, D.C., verdens eneste allmennfaglige høyskole for døve, hadde spesialtjenester for døvblinde studenter.
Dutch[nl]
De Gallaudet University in Washington D.C., de enige dovenuniversiteit voor alfawetenschappen ter wereld, had speciale voorzieningen voor doofblinde studenten.
Papiamento[pap]
Universidad Gallaudet na Washington, D.C., e único universidad na mundu di arte liberal pa hende surdu, tabatin servicio specialisá pa studiantenan surdu-ciegu.
Polish[pl]
Waszyngtoński Gallaudet College to jedyna na świecie uczelnia nietechniczna dla niesłyszących, specjalnie wyposażona do nauczania głuchoniewidomych.
Portuguese[pt]
A Universidade Gallaudet, em Washington, DC, a única com faculdade de ciências humanas para surdos, tinha também cursos especializados para surdos-cegos.
Romanian[ro]
Universitatea Gallaudet din Washington, D.C., era singura universitate din lume a cărei facultate de litere oferea servicii specializate pentru studenţii surzi şi orbi.
Russian[ru]
Университет имени Галаудета в Вашингтоне — единственное в мире учебное заведение, в котором гуманитарные науки преподаются глухим. Там также есть условия для обучения слепоглухих студентов.
Slovenian[sl]
Na Gallaudetovi univerzi v Washingtonu (D.C.), edinem kolidžu na svetu za vsestransko izobraževanje gluhih, je bilo posebej poskrbljeno tudi za gluho-slepe študente.
Serbian[sr]
Univerzitet Galodet u Vašingtonu, jedini na svetu koledž slobodne umetnosti za gluve, imao je specijalne usluge za studente koji su bili i gluvi i slepi.
Swedish[sv]
Vid Gallaudet University i Washington D.C., världens enda college med humanistisk utbildning för döva, erbjöds specialiserade tjänster för dövblinda studenter.
Swahili[sw]
Chuo Kikuu cha Gallaudet, Washington, D.C., ndicho chuo pekee duniani kinachotoa mafunzo ya fani kwa viziwi na kilikuwa pia na huduma za pekee kwa wanafunzi viziwi na vipofu.
Congo Swahili[swc]
Chuo Kikuu cha Gallaudet, Washington, D.C., ndicho chuo pekee duniani kinachotoa mafunzo ya fani kwa viziwi na kilikuwa pia na huduma za pekee kwa wanafunzi viziwi na vipofu.
Tigrinya[ti]
ሲ. ዝርከብ ጋላዴት ዩኒቨርሲቲ ንጸማማት ዝኸውን ማሕበራዊ ትምህርቲ ዝወሃበሉ ኣብ ዓለም ዝርከብ እንኮ ኮለጅ ኢዩ: ንዝጸመሙን ዝዓወሩን ተማሃሮ ዝኸውን ፍሉይ ኣገልግሎት ድማ ይህብ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang Gallaudet University sa Washington, D.C., ang tanging kolehiyo sa daigdig ukol sa malayang sining (liberal arts) para sa mga bingi, ay may pantanging mga serbisyo para sa mga estudyanteng bingi at bulag.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela koles bilong ol yaupas em Yunivesiti Bilong Gallaudet long Washington, D.C., na em i gat ol gutpela samting bilong helpim ol sumatin i yaupas na aipas wantaim.
Turkish[tr]
Washington D.C.’deki Gallaudet Üniversitesi, sağırlar için dünyadaki tek Güzel Sanatlar fakültesinin yer aldığı ve hem sağır hem de kör öğrenciler için uzmanlık hizmetleri olan bir üniversite.
Ukrainian[uk]
Університет Галадета у Вашингтоні, єдиний у світі коледж гуманітарних наук для глухих, надавав можливість глухим і сліпим студентам отримати спеціальність.
Yoruba[yo]
Yunifásítì Gallaudet ní Washington, D.C. nìkan ni ilé ẹ̀kọ́ náà lágbàáyé tó ń pèsè àpapọ̀ ẹ̀kọ́ fún àwọn adití, ó tún ní àkànṣe ẹ̀kọ́ fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tó jẹ́ adití tí wọ́n tún fọ́jú.
Chinese[zh]
华盛顿的加劳德特大学,是世上唯一为聋人而设的文科大学,也为既聋且盲的学生提供若干特殊服务。
Zulu[zu]
IGallaudet University eWashington, D.C., ewukuphela kwekolishi emhlabeni elifundisa izithulu amakhono obuciko, lalinezinkonzo ezikhethekile zabafundi abayizithulu futhi abayizimpumputhe.