Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er afgørende, at de gældende regler om konkurrence på landbrugsområdet eller inden for fly-, værftseller radio- og tv-industrien har den samme værdi på både den østlige og den vestlige side af Atlanterhavet.
German[de]
Die bestehenden Wettbewerbsregeln im Agrarsektor, in der Luftfahrt, der Werftenindustrie und im audiovisuellen Sektor müssen sowohl diesseits als auch jenseits des Atlantiks gleichermaßen gelten.
Greek[el]
Έχει καθοριστική σημασία, οι ισχύοντες κανόνες ανταγωνισμού, είτε πρόκειται για το γεωργικό τομέα, είτε για την αεροναυπηγική βιομηχανία, τον οπτικοακουστικό τομέα ή τα ναυπηγεία, να ισχύουν εξίσου τόσο στις ανατολικές όσο και στις δυτικές ακτές του Ατλαντικού.
English[en]
It is obvious that the existing rules on competition in the agricultural sector, or in the aeronautical, naval or audio-visual industries, should be just as valid on the east or the west coast of the Atlantic.
Spanish[es]
Es decisivo que las normas vigentes sobre la competencia en el sector agrario o en las industrias aeronáutica, naval o audiovisual tengan la misma validez en la costa oriental del Atlántico que en la occidental.
Finnish[fi]
On ratkaisevan tärkeää, että voimassa olevat maataloussektorin tai ilmailu-, laivanrakennus- ja audiovisuaalisen teollisuuden kilpailusäännöt pätevät samalla tavalla Atlantin itäisellä ja läntisellä puolella.
French[fr]
Il est décisif que les règles en vigueur concernant la concurrence dans le secteur agricole ou dans les industries aéronautique, navale et audiovisuelle aient la même validité à l'Est et à l'Ouest de l'Atlantique.
Italian[it]
È decisivo che le regole vigenti in materia di concorrenza nel settore agricolo, o nell'industria aeronautica, navale o audiovisiva abbiano la stessa validità sulla costa orientale ed occidentale dell'Atlantico.
Dutch[nl]
Het is van doorslaggevend belang dat de regels voor mededinging voor de agrarische sector, de scheepsbouw en de audiovisuele en luchtvaartindustrie dezelfde gelding hebben aan beide zijden van de Atlantische oceaan.
Portuguese[pt]
É decisivo que as regras vigentes sobre a concorrência no sector agrícola, ou nas indústrias aeronáutica, naval ou audiovisual tenham a mesma validade, quer na costa leste, quer na costa oeste do Atlântico.
Swedish[sv]
Det är avgörande att gällande konkurrensbestämmelser inom jordbrukssektorn eller inom flygindustrin, sjöfartsindustrin eller den audiovisuella industrin får samma värde, oavsett om de är på västra eller östra atlantkusten.