Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die brug wat bly terugkeer het
Amharic[am]
በተደጋጋሚ ጊዜያት የተሠራው ድልድይ
Arabic[ar]
الجسر الذي أُعيد تشييده مرارا عديدة
Bulgarian[bg]
Един необикновен мост
Cebuano[ceb]
Ang Taytayan nga Gisigehag Tukod
Czech[cs]
Most mnohokrát zničený a obnovený
Danish[da]
Broen der blev ved med at komme tilbage
German[de]
Die Brücke, die immer wieder neu erstand
Greek[el]
Μια Γέφυρα που Ξαναχτιζόταν
English[en]
The Bridge That Kept Coming Back
Spanish[es]
El puente que se resiste a desaparecer
Estonian[et]
Sild, mida on üha uuesti üles ehitatud
Finnish[fi]
Silta joka ei suostunut häviämään
Gujarati[gu]
વારંવાર બંધાયેલો પુલ
Hebrew[he]
הגשר שתמיד קם מן ההריסות
Hindi[hi]
एक पुल जिसे कई बार बनाया गया
Hiligaynon[hil]
Ang Taytay nga Pirme Ginatukod Liwat
Croatian[hr]
Most burne prošlosti
Hungarian[hu]
Egy híd, melyet sokszor újjáépítettek
Indonesian[id]
Jembatan yang Bolak-Balik Dibangun
Iloko[ilo]
Ti Rangtay a Di Maidasay
Icelandic[is]
Brúin sem var alltaf byggð aftur
Italian[it]
Un ponte che rinasce dalle sue macerie
Japanese[ja]
決してあきらめない橋
Georgian[ka]
უკვდავ სიმბოლოდ ქცეული ხიდი
Kannada[kn]
ಬಾರಿಬಾರಿ ಬಿದ್ದೆದ್ದ ಸೇತುವೆ
Korean[ko]
독특한 옛 모습을 간직하고 있는 다리
Lithuanian[lt]
Tiltas, kurį atstatydavo vis iš naujo
Malagasy[mg]
Ilay Tetezana Manan-tantara
Macedonian[mk]
Мост што не се дава лесно
Malayalam[ml]
കുലുങ്ങിയിട്ടും ‘കുലുങ്ങാത്ത’ പാലം
Norwegian[nb]
Den overbygde broen i Lovetsj
Dutch[nl]
De brug die steeds terugkwam
Nyanja[ny]
Mlatho Umene Unali Kumangidwa Mobwerezabwereza
Panjabi[pa]
ਪੁਲ ਜੋ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਬਣਦਾ ਰਿਹਾ
Polish[pl]
Ciekawa historia pewnego mostu
Portuguese[pt]
Uma ponte que ressurgiu várias vezes
Romanian[ro]
Un pod ce renaşte din cenuşă
Russian[ru]
Несколько жизней необычного моста
Sinhala[si]
පාලමක්ද? වෙළඳපොළක්ද?
Slovak[sk]
Most, ktorý viackrát ležal v troskách
Slovenian[sl]
Most, ki ga postavijo vedno znova
Albanian[sq]
Ura që vazhdoi të rindërtohej
Serbian[sr]
Most koji se uvek vraća
Southern Sotho[st]
Borokho bo Ileng ba Lula bo Tsosolosoa
Swedish[sv]
Bron som alltid gör comeback
Swahili[sw]
Daraja Lililojengwa Upya Mara Nyingi
Congo Swahili[swc]
Daraja Lililojengwa Upya Mara Nyingi
Tamil[ta]
பலமுறை விழுந்து எழுந்த பாலம்
Thai[th]
สะพาน ที่ สร้าง ขึ้น ใหม่ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า
Tagalog[tl]
Ang Tulay na Ilang Ulit Nang Ginawa
Tswana[tn]
Borogo jo bo Ileng Jwa Nna Jwa Agiwa Sesha
Turkish[tr]
Defalarca Yeniden Doğan Köprü
Tsonga[ts]
Buloho Leri A Ri Tshamela Ku Akiwa Hi Vuntshwa
Ukrainian[uk]
Міст, що пройшов вогонь і воду
Xhosa[xh]
Ibhulorho Eyakhiwa Kaninzi
Zulu[zu]
Ibhuloho Elingumafavuke