Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, тези обвинения са скалъпени, обвиненията срещу съпруга ми са слухове!
Czech[cs]
Pokud tahle takzvaná obžaloba není vymyšlená, obvinění proti mému muži bylo vzneseno z doslechu.
Greek[el]
Αν δεν παρουσιαστεί αυτή η " καταγγελία ", η κατηγορίες εναντίον του συζύγου μου είναι απλώς φήμες.
English[en]
Unless this so-called petition is produced, the charge against my husband is hearsay.
Spanish[es]
A menos que esta seudo petición ocurra la acusación contra mi marido es por un rumor.
Finnish[fi]
Jos kyseistä kirjelmää ei esitetä, syytös on kuulopuhetta.
French[fr]
À moins de produire cette soi-disant requête, les charges contre mon mari ne sont que des rumeurs.
Hebrew[he]
אלמלא תוצג כביכול עתירה זו, האישומים כנגד בעלי מקורם בשמועה.
Croatian[hr]
Ukoliko su te tvrdnje izmišljene, optužba protiv mog muža je neosnovana.
Hungarian[hu]
Hacsak nem nyilvános ez az úgynevezett kereset, a férjem elleni vád csak feltételezés.
Italian[it]
Fintanto che non viene mostrata questa presunta petizione, l'accusa si basa su dicerie.
Dutch[nl]
Mits deze zogenaamde petitie wordt getoond, is de aanklacht tegen mijn man gebaseerd op een gerucht.
Polish[pl]
A może te zawiadomienia są sfabrykowane, wówczas zarzuty to tylko spekulacje.
Portuguese[pt]
A menos que essa suposta petição seja apresentada, a acusação contra o meu marido não passa de rumores.
Romanian[ro]
Dacă aşa-zisa petiţie nu este găsită, acuzaţia este o născocire.
Russian[ru]
Пока суд не рассмотрел эту так называемую петицию, обвинения против моего мужа голословны.
Turkish[tr]
Bu sözde dilekçenin kocama karşı ürettiği suçlama söylentiden ibarettir.