Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første blev den krævede installering af den nye version af edb-budgetstyringssystemet, SI2, udsat fra først på sommeren til sidste uge i september og trådte først ind i en testfase i begyndelsen af oktober.
German[de]
Zu allererst wurde die notwendige Installation der neuen Version des rechner gestützten Haushaltsverwaltungssystems SI2 vom Frühsommer auf die letzte Septem berwoche verschoben und konnte somit erst im Oktober in die Testphase eintreten.
Greek[el]
Πρώτο και σημαντικότερο είναι το γεγονός ότι η απαιτούμενη εγκατάσταση της νέας έκδοσης του ηλεκτρονικού συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης, SI2, αναβλήθηκε από τις αρχές του καλοκαιριού για την τελευταία εβδομάδα του Σεπτεμβρίου, και προχώρησε στη φάση δοκιμής μόλις τον Οκτώβριο.
English[en]
First and foremost, the required installation of the new version of the computerised budget management system, SI2, was postponed from the early summer to the last week of September, and entered into a test phase only in October.
Spanish[es]
Ante todo, la necesaria instalación de la nueva versión del sistema informático de gestión presupuestaria (SI2), prevista para principios de verano, se aplazó a la última semana de septiembre y entró en la fase de pruebas ya en octubre.
Finnish[fi]
Ensinnäkin uuden atk-pohjaisen talousarvion käsittelyjärjestelmän, SI2:n, vaadittu asennus lykättiin alkukesästä syyskuun viimeiseen viikkoon, ja testausvaiheeseen päästiin vasta lokakuussa.
French[fr]
Premièrement, l'installation indispensable de la nouvelle version du système informatique de gestion budgétaire - SI2 - a été postposée du début de l'été à la dernière semaine de septembre et est seulement entrée dans sa phase de test en octobre.
Italian[it]
Innanzitutto la richiesta installazione della nuova versione del sistema di gestione di bilancio computerizzata, SI2, dall'inizio dell'estate è stata rimandata all'ultima settimana di settembre, per entrare nella fase di collaudo soltanto a ottobre.
Dutch[nl]
In de eerste plaats werd de vereiste installatie van de nieuwe versie van het geautomatiseerde budgettair beheersysteem, SI2, van de vroege zomer uitgesteld tot de laatste week van september. De testfase ging slechts in oktober in.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a necessária instalação da nova versão do sistema informatizado de contabilidade orçamental S12, prevista para o início do Verão, foi adiada para a última semana de Setembro, tendo entrado em fase de testes apenas em Outubro.
Swedish[sv]
Först och främst sköts den nödvändiga installeringen av den nya versionen av det datoriserade budgetförvaltningssystemet SI2 upp från försommaren till sista veckan i september och testfasen inleddes först i oktober.