Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصفه أساسية فهذه المركبة تشبه السيارة إلى حد كبير فى تشغيلها
Bulgarian[bg]
В общи линии снегоринът се управлява като кола.
Czech[cs]
Rolba se ovládá podobně jako auto.
German[de]
Die Snowcat funktioniert im Prinzip wie ein Auto.
Greek[el]
Ωραία, γιατί βασικά το χιονάμαξο λειτουργεί όπως ένα αυτοκίνητο.
English[en]
Basically the Snowcat operates very much like a car.
Spanish[es]
Porque se conduce igual que un auto.
Estonian[et]
See töötab põhimõtteliselt nagu autogi.
Basque[eu]
Zeren makina hori auto bat bezala manejatzen baita.
Finnish[fi]
Mainiota, sillä periaatteessa lumikissa on hyvin samanlainen kuin auto.
French[fr]
La chenillette se conduit à peu près comme une auto.
Croatian[hr]
Snježni taksi funkcionira vrlo slično autu.
Hungarian[hu]
Ezt is ugyanúgy kell vezetni, mint egy autót.
Italian[it]
Il gatto delle nevi si guida come una macchina.
Lithuanian[lt]
Iš esmės, jis važiuoja kaip paprastas automobilis.
Portuguese[pt]
Porque o funcionamento é parecido ao de um carro.
Romanian[ro]
În esenţă, şenila se conduce foarte asemănător cu o maşină.
Russian[ru]
Снегоход управляется почти так же как и машина.
Swedish[sv]
Bra. i stort sätt så fungerar den precis som en bil.
Turkish[tr]
Kullanımı hemen hemen normal bir araba gibidir.
Vietnamese[vi]
Căn bản thì xe đi tuyết vận hành cũng như một chiếc xe hơi.