Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Nedsat heling (dette kan omfatte løsning af operationssårlag eller suturer), hævelse, infektioner (inkl. livstruende infektioner
German[de]
Wundheilungsstörungen (dies kann das Auseinanderweichen der verschiedenen Schichten einer chirurgischen Wunde oder das Klaffen der Wundnaht beinhalten), Schwellungen, Infektionen (einschließlich lebensbedrohlicher Infektionen
English[en]
Fluid collection around the kidney, swelling of the extremities, fever, pain Impaired healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or suture line), swelling, infections (including life-threatening infections
Estonian[et]
vedeliku kogunemine neeru ümbruses, jäsemete turse, palavik, valu haava väärparanemine (sealhulgas haavandikooriku eemaldumine või õmblusjoon); tursed; infektsioonid (sealhulgas eluohtlikud infektsioonid
French[fr]
Cicatrisation altérée (ceci peut inclure une séparation des tissus cutanés de la plaie chirurgicale ou de la suture), gonflement, infections (y compris des infections mettant en jeu le pronostic vital
Hungarian[hu]
Lassú gyógyulás (ez lehet a műtéti seb rétegeinek vagy a varratoknak a szétválása), vizenyő, fertőzések (köztük életveszélyes fertőzések
Lithuanian[lt]
skysčio susikaupimas apie inkstą, galūnių patinimas, karščiavimas, skausmas gijimo sutrikimas (apima ir chirurginių žaizdų arba siūlių kraštų atsiskyrimą), patinimas, infekcija (apima gyvybei pavojingas infekcijas
Latvian[lv]
šķidruma uzkrāšanās ap nierēm, ekstremitāšu pietūkums, drudzis, sāpes lēna brūču dzīšana (kas var ietvert brūces atvēršanos vai šuvju atdalīšanos), pietūkums,, infekcijas (to vidū dzīvībai bīstamas infekcijas
Maltese[mt]
Jinġabar fluwidu madwar il-kilwa, infiħ f’ partijiet estremi tal-ġisem, deni, uġigħ Fejqan indebolit (li jinkludi s-seperazzjoni tas-saffi tal-ferita tal-operazzjoni jew fejn saru l-ponti), infiħ, infezzjonijiet (li jinkludu infezzjonijiet li jistgħu jkunu ta ’
Portuguese[pt]
Cicatrização diminuída (que poderá incluir a separação de camadas de uma ferida cirúrgica ou linha de sutura), inchaço, infecções (incluindo infecções que colocam a vida em perigo
Romanian[ro]
Colecţie de lichid în jurul rinichilor, umflarea extremităţilor, febră, dureri Afectarea procesului de vindecare (aceasta poate include separarea straturilor unei plăgi chirurgicale sau unei linii de sutură), umflare, infecţii (incluzând infecţii care pot pune viaţa în pericol
Slovak[sk]
Nahromadenie tekutiny okolo obličiek, opuchy končatín, horúčka, bolesť Poruchy hojenia (môže zahŕňať separáciu vrstiev operačnej rany alebo stehu), opuchy, infekcie (vrátane život ohrozujúcich infekcií