Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط مسؤولة لأنه لا يوجد لدينا قائد لهذه الجوقة
Bulgarian[bg]
Ти носиш отговорност, Сив, само защото нямаме псалт.
Czech[cs]
Vedeš nás, protože nemáme žádného dirigenta.
Danish[da]
Du er korleder, fordi vi ikke har nogen kantor.
German[de]
Siv, du leitest den Chor nur, weil wir keinen Kantor haben.
Greek[el]
Κάνεις κουμάντο Σιβ μόνο και μόνο επειδή δεν έχουμε επικεφαλή ψάλτη
English[en]
You're only in charge, Siv because we don't have a cantor.
Spanish[es]
Tú estás a cargo Siv Porque no tenemos un director.
Estonian[et]
Sina Siv juhatad koori ainult sellepärast, et meil ei ole kantorit.
Finnish[fi]
Siv, johdat kuoroa koska meillä ei ole kanttoria.
Hebrew[he]
את מנהלת, סיב, רק כי אין לנו מנצח.
Croatian[hr]
Zaduzena si, Siv, zato shto nemamo pravog zborovođu.
Hungarian[hu]
Csak azért vezeted a kórust, Siv, mert nincs kántorunk.
Norwegian[nb]
Du er leder fordi vi ikke har noen dirigent.
Dutch[nl]
je hebt alleen maar de leiding, Siv omdat we geen cantor hebben.
Polish[pl]
Kierujesz chórem tylko dlatego, bo nie mamy kantora.
Portuguese[pt]
Você só é a responsável, Siv, porque não temos um regente.
Romanian[ro]
Siv, tu conduci acest cor pentru că nu avem un cantor.
Russian[ru]
Ты отвечаешь за хор, Сив, но у нас нет художественного руководителя.
Slovenian[sl]
Ti nas vodiš, Siv, le zato, ker nimamo zborovodje.
Serbian[sr]
Zadužena si, Siv, zato što nemamo pravog zborovođu.
Swedish[sv]
Siv, du leder kören i brist på kantor.
Turkish[tr]
Sen görevdesin, Siv çünkü şarkıcımız yok.