Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og den berettiger til, at Europa står frem med sin egen holdning til den, og ikke med en holdning, der er bestemt af ekkoet fra G7-topmødet og møderne mellem præsident Clinton og præsident Jeltsin.
German[de]
Und sie rechtfertigt insbesondere, daß Europa dazu einen eigenen Standpunkt bezieht und dieser nicht nur von den Reaktionen aus den Treffen der G7 sowie der Präsidenten Clinton und Jelzin bestimmt wird.
Greek[el]
Και ιδίως δικαιολογεί την άποψη ότι η Ευρώπη θα πρέπει να διατρανώσει τη δική της θέση σχετικά με αυτή την κρίση, μια θέση που δεν θα είναι ένας απλός αντίλαλος των συνεδριάσεων της Ομάδας των Επτά και των συναντήσεων μεταξύ των Προέδρων Κλίντον και Γιέλτσιν.
English[en]
And it calls in particular for Europe to assume its own position regarding the crisis, rather than simply echoing the ideas aired during the meetings of the G7 and between President Clinton and President Yeltsin.
Spanish[es]
Y justifica en particular que Europa afirme una posición propia sobre ella y no sólo determinada por los ecos de las reuniones del G7 y de las reuniones de los Presidentes Clinton y Yeltsin.
Finnish[fi]
Ja Euroopan on aivan erityisesti syytä muodostaa siitä oma kantansa eikä tyytyä toistamaan G7-maiden kokousten sekä Clintonin ja Jeltsinin tapaamisten jälkikaikuja.
French[fr]
Elle justifie surtout que l'Europe affirme à son sujet une position propre et pas seulement déterminée par les échos des réunions du G7 et des réunions des présidents Clinton et Eltsine.
Italian[it]
Richiede inoltre che l'Europa definisca una posizione propria, non determinata soltanto dagli echi dei vertici del G7 e degli incontri dei presidenti Clinton e Eltsin.
Dutch[nl]
Diezelfde ernst gebiedt ons ook een eigen, Europees standpunt met betrekking tot die crisis in te nemen, en niet een standpunt dat weinig meer is dan een echo van de ontmoetingen van de G7 en de gesprekken tussen Clinton en Jeltsin.
Portuguese[pt]
E justifica particularmente que, sobre ela, a Europa afirme uma posição própria e não apenas determinada pelos ecos das reuniões do G7 e das reuniões dos Presidentes Clinton e Ieltsin.
Swedish[sv]
Den motiverar särskilt Europa att inta en egen ståndpunkt, och inte en som bara är ett eko av G7-ländernas möten och mötena mellan presidenterna Clinton och Jeltsin.