Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat God se verklarings betref, beteken Lukas 1:37 dat geen woord of verklaring van Jehovah onvervuld kan bly nie.
Arabic[ar]
أما بشأن عبارات الله فان فحوى لوقا ١:٣٧ هو انه لا يمكن ان تمضي كلمة او تصريح ليهوه دون اتمام.
Central Bikol[bcl]
Alagad mapadapit sa mga pahayag nin Dios, an kahulogan kan Lucas 1:37 iyo na mayong tataramon o deklarasyon na dai maootob.
Bulgarian[bg]
Но що се отнася до изказванията на Бога, разбираме от думите в Лука 1:37, че няма дума или изказване от Йехова, които да не се сбъднат.
Czech[cs]
Ale slova u Lukáše 1:37 se týkají Božích výroků a znamenají, že žádné Jehovovo slovo nebo prohlášení nezůstane nesplněné.
German[de]
Was jedoch Gottes Aussagen anbelangt, können wir Lukas 1:37 entnehmen, daß kein Wort, keine Erklärung Jehovas unerfüllt bleiben kann.
Greek[el]
Αλλά σχετικά με τις δηλώσεις του Θεού, η σημασία του εδαφίου Λουκάς 1:37 είναι ότι κανένας λόγος ή δήλωση του Ιεχωβά δεν μένει ανεκπλήρωτος.
English[en]
But regarding God’s statements, the import of Luke 1:37 is that no word or declaration of Jehovah can go unfulfilled.
Spanish[es]
Pero respecto a las declaraciones de Dios, el significado de Lucas 1:37 es que ninguna palabra o declaración de Jehová puede quedar sin cumplirse.
Finnish[fi]
Mutta Luukkaan 1:37 osoittaa Jumalan lausunnoista, ettei ainoakaan Jehovan sana tai julistus voi jäädä täyttymättä.
French[fr]
En revanche, pour ce qui est des déclarations divines, l’idée qui se dégage de Luc 1:37 est la suivante: Aucune parole de Jéhovah ne peut rester lettre morte.
Hiligaynon[hil]
Apang nahanungod sa ginsiling sang Dios, ang kahulugan sang Lucas 1:37 amo nga wala sing pulong ukon deklarasyon ni Jehova ang indi matuman.
Croatian[hr]
No, što se tiče Božjih izjava, prema Luki 1:37 nijedna riječ, ili objava Jehovina ne može ostati neispunjena.
Hungarian[hu]
Isten kijelentéseire vonatkozóan a Lukács 1:37 arra utal, hogy Jehova egyetlen szava vagy kijelentése sem maradhat beteljesítetlenül.
Indonesian[id]
Namun berkenaan pernyataan Allah, makna dari Lukas 1:37 ialah tidak ada ucapan atau pernyataan apapun dari Yehuwa yang mustahil digenapi.
Italian[it]
Ma, riferito alle affermazioni fatte da Dio, Luca 1:37 vuol dire che ogni parola o dichiarazione di Geova non può non realizzarsi.
Japanese[ja]
しかし神の言葉についてルカ 1章37節の意味するところは,エホバの言葉や宣言が成就されずに終わることはないというものです。
Korean[ko]
그러나 하나님께서 언명하신 바와 관련해서, 누가 복음 1:37이 의미하는 바는 여호와께서 하신 어떤 말이나 선언도 반드시 성취된다는 것입니다.
Malagasy[mg]
Fa raha ny amin’ireo fanambaran’Andriamanitra kosa, ny hevitra azo tsoahina avy amin’ny Lioka 1:37 dia izao manaraka izao: Tsy misy mihitsy tenin’i Jehovah tsy ho to.
Norwegian[nb]
Men det er annerledes med det Gud sier. Det som står i Lukas 1: 37, betyr at ethvert ord eller enhver erklæring fra Jehova vil bli oppfylt.
Dutch[nl]
Maar de strekking van Lukas 1:37 is dat als het gaat om dat wat God zegt, geen woord of verklaring van Jehovah onvervuld kan blijven.
Polish[pl]
Co się jednak tyczy oświadczeń Jehowy, z tekstu Łukasza 1:37 wynika jasno, że żadne Jego słowo ani stwierdzenie nie pozostanie niespełnione.
Portuguese[pt]
Mas, no que se refere às declarações de Deus, o sentido de Lucas 1:37 é que nenhuma palavra ou declaração de Jeová pode deixar de cumprir-se.
Romanian[ro]
Însă în ceea ce priveşte afirmaţiile lui Dumnezeu‚ sensul textului din Luca 1:37 este că nici un cuvînt sau nici o declaraţie a lui Iehova nu rămîne neîndeplinită.
Slovenian[sl]
Toda kar se tiče Božjih izjav, lahko iz Luke 1:37 vidimo, da ne more nobena Jehovina beseda ali pojasnilo, ostati neizpolnjena.
Samoan[sm]
Peitai e tusa ai ma fetalaiga a le Atua, o le taua o le Luka 1:37 ona e leai se afioga po se tuleiga a Ieova e le faataunuuina.
Sranan Tongo[srn]
Ma san Lukas 1:37 e taki de taki efoe a e go foe san Gado e taki, no wan wortoe ofoe ferklari foe Jehovah kan tan sondro foe a kon troe.
Swedish[sv]
Men innebörden i Lukas 1:37 är den att när det gäller Guds uttalanden, så kan inget ord eller tillkännagivande från Jehova bli ouppfyllt.
Tagalog[tl]
Subalit tungkol sa mga pangungusap ng Diyos, ang kahulugan ng Lucas 1:37 ay na walang salita o pahayag si Jehova na hindi matutupad.
Tok Pisin[tpi]
Insait bilong tok bilong Luk 1:37 i olsem: I no gat wanpela tok bilong God inap lus nating; olgeta samting em i tok long en i mas kamap tru.
Ukrainian[uk]
Але відносно Божих заяв, то вірш у Луки 1:37 значить, що жодне слово або декларація Єгови не може бути несповнена.
Vietnamese[vi]
Nhưng về phần những lời xác định của Đức Chúa Trời, Lu-ca 1:37 muốn nói rằng hễ Đức Giê-hô-va nói hay tuyên bố điều gì, chắc chắn điều đó sẽ được thực hiện.
Chinese[zh]
但关于上帝所说的话,路加福音1:37的意思是:耶和华所说的话或所作的宣布是绝不会落空的。