Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة للرجال، فهم يتوفرون على الخيارين ذاتيهما منذ أكثر من 100 عام: الواقي الذكري وقطع الأسهرين.
Catalan[ca]
Pels homes, hi ha les mateixes dues opcions des de fa més de cent anys: preservatius i vasectomia.
Greek[el]
Για τους άνδρες, πάντα είχαμε τις ίδιες δύο εναλλακτικές για πάνω από εκατό χρόνια: προφυλακτικά και αγγειεκτομή.
English[en]
For men, we've had the same two options for more than a hundred years: condoms and vasectomy.
Spanish[es]
Para los hombres, tenemos las mismas dos opciones desde hace más de 100 años: el condón y la vasectomía.
Persian[fa]
برای مردها، بیش از ۱۰۰ سال است که تنها دو گزینه داریم: کاندومها و وازکتومی.
French[fr]
Pour les hommes, il y a les deux mêmes options depuis plus de cent ans : le préservatif et la vasectomie.
Hungarian[hu]
A férfiaknak továbbra is ugyanaz a két lehetőségük van több mint száz éve: óvszerek és ondóvezeték-elkötés.
Indonesian[id]
Untuk pria, kita punya dua pilihan yang sama selama lebih dari seratus tahun, yaitu kondom dan vasektomi.
Italian[it]
Per gli uomini, abbiamo le stesse due opzioni da più di un secolo: preservativi e vasectomia.
Korean[ko]
남자의 경우엔 2가지 방법만이 100년 이상 지속되어 왔습니다. 바로 콘돔과 정관수술이에요.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o antykoncepcję męską od stulecia mamy te same dwie metody: prezerwatywy i wazektomię.
Portuguese[pt]
Para os homens, temos as mesmas duas opções há mais de 100 anos: camisinha e vasectomia.
Swedish[sv]
För män har vi haft samma två alternativ i över hundra år: kondomer och sterilisering.
Turkish[tr]
Erkekler için, hep iki seçeneğimiz vardı.
Ukrainian[uk]
Для чоловіків ми мали лише 2 засоби за більш, ніж сотню років: презервативи і вазектомія.
Vietnamese[vi]
Cho nam giới, ta có hai lựa chọn được dùng trong hơn trăm năm: bao cao su và thắt ống dẫn tinh.
Chinese[zh]
可对于男性,我们一百多年来 都只有两种选择: 避孕套和输精管结扎术。