Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn das möglich wäre, dann hätte der Gott der Liebe bestimmt nicht in der Bibel gesagt: „Es sollte sich in dir nicht jemand finden, . . . der die Toten befragt.
Greek[el]
Αν μπορούσαν, ασφαλώς ένας Θεός αγάπης δεν θάλεγε στη Γραφή: «Δεν θέλει ευρεθή εις σε ουδείς, . . . νεκρόμαντις.
English[en]
If they could, surely a God of love would not say in the Bible: “There should not be found in you . . . anyone who inquires of the dead.
Spanish[es]
Si eso fuera posible, ciertamente el Dios de amor no diría en la Biblia: “No debería hallarse en ti... nadie que pregunte a los muertos.
French[fr]
Si la chose était possible, un Dieu d’amour ne dirait certainement pas dans la Bible: “On ne devra trouver chez toi personne (...) qui interroge les morts.
Croatian[hr]
Ako bi to mogli, tada sigurno ne bi ljubazni Bog rekao u Bibliji: “Neka se ne nađe u tebe ... koji pita mrtve.
Italian[it]
Se ciò fosse possibile, senz’altro un Dio d’amore non avrebbe detto nella Bibbia: “Non si dovrebbe trovare in te . . . alcuno che interroghi i morti.
Japanese[ja]
もしそれができるなら,愛の神は聖書の中で,「死者に問い尋ねる者などがいてはいけない。
Norwegian[nb]
Hvis de kunne det, ville ganske sikkert ikke en kjærlig Gud si i Bibelen: «Hos deg må det ikke finnes noen som . . . [søker] råd hos de døde.
Dutch[nl]
Als dit zo was, zou een God van liefde beslist niet in de bijbel zeggen: „Er dient onder u niemand te worden gevonden die . . . de doden ondervraagt.
Polish[pl]
Gdyby tak było, miłościwy Bóg na pewno nie przykazałby w Biblii: „Nie powinien się znaleźć u ciebie nikt, kto (...) wypytuje zmarłych.
Portuguese[pt]
Se pudessem fazer isso, o Deus de amor certamente não diria na Bíblia: “Não se deve achar em ti . . . alguém que consulte os mortos.
Slovenian[sl]
Če bi to mogli, gotovo ljubeči Bog ne bi dal zapisati v Biblijo: »Naj ne bo med vami nikogar, ki ... izprašuje mrtve.
Swedish[sv]
Om de hade kunnat göra det, skulle en kärlekens Gud inte säga i sitt ord bibeln: ”Hos dig må icke finnas någon ... som söker råd hos de döda.