Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is werklik boeiend!
Amharic[am]
አንዴ ከጀመሩት ልቀቁኝ ልቀቁኝ አይልም!
Arabic[ar]
انه حقا لكتاب آسر!
Central Bikol[bcl]
Iyan talagang nakaaatraer!
Bemba[bem]
Te kuti ufwaye ukuleka ukucibelenga nga watendeka!
Bulgarian[bg]
Наистина се чете на един дъх!
Bangla[bn]
সত্যিই, এটা একটা অদ্ভুত বই!
Cebuano[ceb]
Makaiikag kaayo kini!
Czech[cs]
Je to skutečně strhující čtení.
Danish[da]
Man bliver helt opslugt af den.
German[de]
Es fesselt einen total!
Ewe[ee]
Eléa ame dana ɖi vavã!
Efik[efi]
Enye enen̄ede omụm owo udọn̄!
Greek[el]
Αιχμαλωτίζει το ενδιαφέρον!
English[en]
It is a real page-turner!
Estonian[et]
See haarab täielikult endaga kaasa!
Finnish[fi]
Se todella tempaa lukijan mukaansa!
Ga[gaa]
Eji wolo ko ni teeɔ mɔ miishɛɛ shi waa diɛŋtsɛ!
Gujarati[gu]
એ છોડવાનું મન જ થતું ન હતું!
Gun[guw]
E wle ayidonugo ṣie na taun tọn!
Hebrew[he]
הוא פשוט מרתק!
Hindi[hi]
यह इतनी दिलचस्प है कि पूरा पढ़े बिना चैन न आए।
Hiri Motu[ho]
Lau ura dikadika unai buka lau duahia noho!
Croatian[hr]
Ona te naprosto tjera da je čitaš!
Hungarian[hu]
Igazán magával ragadó!
Western Armenian[hyw]
Ուղղակիօրէ՛ն կը կլանէ քեզ։
Indonesian[id]
Sampai-sampai saya tidak mau berhenti membacanya!
Igbo[ig]
N’ezie ọ naghị ekwe ntọgbọ!
Iloko[ilo]
Talaga a makapainteres!
Italian[it]
È davvero avvincente!
Kannada[kn]
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದು ಓದುಗನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ!
Lingala[ln]
Soki obandi kotánga yango, okolinga lisusu kotika te!
Lithuanian[lt]
Ji tiesiog prikaustė dėmesį!
Luba-Lulua[lua]
Kakuena mushindu wa kulekela diubala bualu udi usankisha be!
Latvian[lv]
Es vienkārši nevarēju no tās atrauties.
Malagasy[mg]
Tena mitana ny fahalianana izy io!
Macedonian[mk]
Таа вистински те обзема!
Malayalam[ml]
വായിച്ചുതുടങ്ങിയാൽ താഴെ വെക്കാൻ തോന്നില്ല!
Marathi[mr]
एकदा हातात घेतलं तर सोडावंसंच वाटत नाही!
Maltese[mt]
Huwa tassew ktieb li ma tneħħihx minn idejk!
Burmese[my]
တကယ့်ကိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာပဲ!
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å legge den fra seg!
Nepali[ne]
एक चोटि पढ्न थालेपछि बन्द गर्नै सकिनँ!
Dutch[nl]
Het is echt een boek dat je in één adem uitleest!
Northern Sotho[nso]
E tloga e le yeo o ka se e beego fase!
Nyanja[ny]
Ndi buku lochititsa chidwi kwambiri!
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਤਾਂ ਇਹ ਰੱਖੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ ਸੀ!
Pangasinan[pag]
Peteg a makapainteres!
Papiamento[pap]
Bo no por pon’é abou!
Pijin[pis]
Hem barava hard for putim daon!
Polish[pl]
Nie można się od niej oderwać!
Portuguese[pt]
Ele realmente mexe com a gente!
Romanian[ro]
Ea îl captivează pe cititor.
Russian[ru]
Я просто не могла от нее оторваться!
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, gituma umuntu yumva yatwawe!
Sinhala[si]
මට ඒක පැත්තකට දාන්න හිතුණේ නෑ.
Slovak[sk]
Je to strhujúca kniha!
Slovenian[sl]
Sploh je ne moreš odložiti!
Samoan[sm]
O se tusi faaoso naunau moni lava!
Shona[sn]
Mutakunanzva chaiwo!
Albanian[sq]
Është një libër që të mbërthen.
Serbian[sr]
Stranice samo lete!
Southern Sotho[st]
Ka sebele e hohela motho!
Swedish[sv]
Den är verkligen spännande!
Swahili[sw]
Kinavutia wee!
Congo Swahili[swc]
Kinavutia wee!
Tamil[ta]
இது கண்கொட்டாமல் ஒருவரை படிக்க வைக்கும்!
Telugu[te]
ఒకసారి చదవడం మొదలుపెట్టామంటే, పూర్తయ్యేదాక వదిలిపెట్టలేం!
Thai[th]
หนังสือ นี้ ตรึง ความ สนใจ ผู้ อ่าน ได้ อย่าง ดี เยี่ยม!
Tigrinya[ti]
ብሓቂ እትምስጥ ኢያ!
Tagalog[tl]
Talagang sasabikin ka ng bawat pahina nito!
Tswana[tn]
E kgatlha tota!
Tongan[to]
‘Okú ne puke mo‘oni ‘a ‘ete tokangá!
Tok Pisin[tpi]
Em inap tru long pulim tingting bilong man i ritim.
Turkish[tr]
Gerçekten elinizden bırakamıyorsunuz!
Tsonga[ts]
Ya wu koka nyingiso hakunene!
Twi[tw]
Emu yɛ dɛ ankasa!
Tahitian[ty]
E tapea maite mau â te reira i to ara-maite-raa!
Ukrainian[uk]
Від неї неможливо відірватися!
Urdu[ur]
یہ واقعی دلچسپی قائم رکھنے والی کتاب ہے!
Venda[ve]
I a kunga vhukuma!
Vietnamese[vi]
Thật là một quyển sách mê ly!
Wallisian[wls]
Neʼe mole ʼau fia tuku taku lautohi!
Xhosa[xh]
Soz’ uyiyeke xa uyiqalile!
Yoruba[yo]
Àní n ò lè gbé e sílẹ̀!
Zulu[zu]
Iyakudonsa nje!