Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Over for terrorgrupper, som kan udnytte børstransaktionernes anonymitet til at finansiere deres aktiviteter på værst tænkelig vis, er Europa forpligtet til også at reagere på finansfronten.
German[de]
Europa ist verpflichtet, auch an der Finanzfront gegenüber terroristischen Gruppen zu reagieren, die die Anonymität von Börsengeschäften nutzen können, um sich auf eine widerwärtige Art und Weise Kapital zu beschaffen.
English[en]
Confronted by groups of terrorists who can use the anonymity of stock-exchange transactions to obtain funding for the vilest purposes, Europe is duty-bound to respond on the financial front too.
Spanish[es]
Frente a los grupos terroristas que pueden utilizar el anonimato de las transacciones bursátiles para financiarse de la manera más horrorosa, Europa debe reaccionar igualmente en el frente financiero.
Finnish[fi]
Terroristiryhmät voivat hyödyntää pörssikauppojen nimettömyyttä rahoittaakseen toimintaansa kauhealla tavalla, ja siksi Euroopan on vastattava uhkaan myös rahoitusalalla.
French[fr]
Face aux groupes terroristes qui peuvent utiliser l'anonymat des transactions boursières pour se financer de la façon la plus horrible, l'Europe se doit de réagir également sur le front financier.
Italian[it]
L'Europa ha il dovere di reagire anche sul versate finanziario contro i gruppi terroristici che possono sfruttare l'anonimato delle transazioni di borsa per finanziare le loro nefande azioni.
Dutch[nl]
Immers, de garantie van anonimiteit bij beurstransacties maakt het terreurbewegingen mogelijk hun afschuwelijke daden te financieren, en Europa is het derhalve aan zichzelf verplicht ook op financieel gebied maatregelen te treffen.
Portuguese[pt]
Perante os grupos terroristas que podem utilizar o anonimato das transacções na bolsa para se financiarem da forma mais hedionda, a Europa tem de reagir também na frente financeira.
Swedish[sv]
Inför terroristgrupper som kan utnyttja anonyma börstransaktioner för att finansiera sin verksamhet på det mest avskyvärda sättet måste Europa reagera också på den finansiella fronten.