Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تكونوا تمتلكوا فكرة أفضل أعتقد أنه يجدر بنا البدء في العمل عليها
Bulgarian[bg]
Освен ако имат по-добра идея, предлагам ви да започне да работи.
Bosnian[bs]
Osim ako imaš bolju ideju, predlažem da se pucanje
Czech[cs]
Jestli nemáte lepší nápad, měli bychom se do toho dát.
Danish[da]
Hvis I ikke har en bedre idé, foreslår jeg, at vi kommer i sving.
German[de]
Außer ihr habt'ne bessere Idee, schlag ich vor, wir legen los.
Greek[el]
Εκτός αν έχετε καμιά καλύτερη ιδέα, σας συνιστώ να ξεκινήσουμε.
English[en]
U nless you got a better idea, I suggest we get cracking.
Spanish[es]
Salvo que tengan una idea mejor, sugiero que empecemos a trabajar.
Estonian[et]
Kui teil paremat mõtet pole, siis hakkame parem pihta.
Persian[fa]
اگر فکر بهتری ندارید بریم سر کارمون
Hebrew[he]
אלא אם יש לכם רעיון טוב יותר, אני מציע שנתחיל לעבוד.
Croatian[hr]
Ako nemate bolji prijedlog, predlažem da se primimo posla.
Hungarian[hu]
Ha nincs jobb ötletük, neki is eshetnénk!
Indonesian[id]
Sebelum dapat ide lebih baik, sebaiknya kita mulai perbaiki.
Italian[it]
Se non avete un'idea migliore, mettiamoci al lavoro.
Lithuanian[lt]
Jei neturite geresnių minčių, siūlau kibti į darbą.
Latvian[lv]
Ja vien jums nav kas labāks padomā, sākam darbu.
Malay[ms]
Kecuali awak ada idea yang lebih baik, saya nasihatkan kita mula menyiapkannya.
Norwegian[nb]
Med mindre dere har en bedre idé, så la oss sette i gang.
Polish[pl]
Jak nie macie lepszego pomysłu, zakasujmy rękawy.
Portuguese[pt]
A não ser que tenham uma ideia melhor, sugiro pormos mãos à obra.
Romanian[ro]
Dar dacă aveți o idee mai bună, vă sugerez să vă apucați de treabă.
Russian[ru]
Если у вас нет другой идеи, предлагаю приняться за работу.
Slovak[sk]
Ak nemáte lepší nápad, mali by sme sa pustiť do práce.
Slovenian[sl]
Če nimate boljše zamisli, se lotimo dela.
Serbian[sr]
Ukoliko nemate bolju ideju predlažem da se bacimo na posao.
Thai[th]
นอกจากพวกคุณจะมีไอเดียอื่น ผมขอแนะนําให้เริ่มงานซะ
Turkish[tr]
Daha iyi fikriniz yoksa bence işe koyulalım.
Vietnamese[vi]
Trừ khi các vị có ý tưởng hay hơn, tôi nghĩ phải bắt tay vào làm thôi.