Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورأى بعضهم أن من الضروري، عند مواجهة ضرر يكون مباشرا وغير مباشر في نفس الوقت، دراسة العناصر المكونة له ومعالجة الحادث ككل على أساس عنصر الترجيح
English[en]
It was suggested that when faced with an injury that was both direct and indirect, it was necessary to examine the component elements and to treat the incident as a whole on the basis of the preponderant element
Spanish[es]
Se sugirió que, cuando se estuviera ante un daño que fuera tanto directo como indirecto, era necesario examinar los componentes y tratar el incidente como un conjunto, sobre la base del elemento preponderante
French[fr]
En présence d'un dommage à la fois direct et indirect, il était nécessaire d'en examiner les différents éléments et de traiter l'incident globalement sur la base de l'élément prépondérant
Russian[ru]
Была высказана идея, что, когда речь идет об ущербе как прямом, так и косвенном, необходимо изучить составные элементы и рассматривать инцидент в целом на основе критерия преимущественности
Chinese[zh]
所建议的是,如果某种损害既是直接也是间接的,那么就有必要审查各组成要素,并以主要要素为依据,整体地对待该事件。