Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но на бабата, й е необходимо доста време, за да умре.
Czech[cs]
Jenomže babička si s tím umíráním dává děsně načas!
Danish[da]
Ja, men det tager lang tid før hun dør
Greek[el]
Ναι, αλλά η γκιαγκιά, τα αργκήσει να πεθάνει.
English[en]
Yeah, but Grandmother, she takes a very long time to die.
Spanish[es]
Sí, pero la abuela, se toma su tiempo para morir.
Finnish[fi]
Aivan, mutta isoäiti ei kuolekaan noin vain.
French[fr]
Oui mais la grand-mère, elle prend son temps pour monter au ciel.
Hebrew[he]
כן, אבל לסבתא שלה ייקח הרבה מאד זמן למות. אז...
Croatian[hr]
Da, ali baka si uzima previše vremena za umiranje.
Hungarian[hu]
Igen, de még nagyon messze van a nagymama halála.
Italian[it]
Nonna di madame non collabora, ci mette troppo tempo a morire!
Dutch[nl]
Ja, maar het duurt erg lang voordat oma doodgaat.
Polish[pl]
Tak, ale babce bardzo długo schodzi umieranie.
Portuguese[pt]
Mas a avó dela pode levar muito tempo para morrer.
Romanian[ro]
Da, dar bunica tot întârzie să moară.
Russian[ru]
Да, но эта бабушка, кажется, совсем не собирается умирать.
Slovenian[sl]
Toda babica lahko še dolgo živi.
Serbian[sr]
Da, ali baka si uzima previše vremena za umiranje.