Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لقد قطعوا الغابات الممطرة . كافّة المزارع تدار بظروف غير إنسانيّة
Bulgarian[bg]
Живеят в нехуманни условия.
Czech[cs]
Jsou zbourány deštných pralesů, všechna hospodářství podařilo v nelidských podmínkách.
Greek[el]
Κόβουν τα δάση της βροχής, υπεργεννητικότητα σε απάνθρωπες συνθήκες.
English[en]
They cut down rain forests overbreed in inhumane conditions.
Spanish[es]
Talan bosques fluviales, las condiciones de la crianza son inhumanas.
Finnish[fi]
He tuhoavat sademetsät ja eläimiä kasvatetaan epäinhimillisissä olosuhteissa.
French[fr]
Ils rasent des forêts vierges, élèvent intensivement les bêtes dans des conditions inhumaines.
Hungarian[hu]
Kivágják az esőerdőket, embertelen körülmények között tenyésztik őket.
Italian[it]
Hanno raso al suolo le foreste pluviali, tutto per degli allevamenti gestiti in condizioni inumane.
Dutch[nl]
Ze hakken regenwouden om, overfokken in onmenselijke situaties.
Polish[pl]
Wycinają lasy tropikalne, hodują zwierzęta w nieludzkich warunkach.
Portuguese[pt]
Desmatam florestas, reproduzem em condições desumanas.
Romanian[ro]
Ei taie pădurile tropicale, şi îngraşă vitele în condiţii inumane.
Russian[ru]
Они вырубают тропические леса в катастрофических количествах
Slovak[sk]
Ničia dažďové pralesy a chovajú ich v neľudských podmienkach.
Slovenian[sl]
Rušijo drevesa v gozdovih za gojilnice in to vodi v nečloveške razmere.
Serbian[sr]
Sjeku prašumu, Tove u nehumanim uvjetima.
Turkish[tr]
Yağmur ormanlarını kesiyorlar insanlık dışı koşullara sebep oluyor.