Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy robotiese melkmasjiene en gerekenariseerde voermasjiene kan slegs een veewagter en sy helper na tot 200 koeie omsien.
Amharic[am]
ወተት ለማለብና ከብቶችን ለመመገብ የሚያስችሉ ማሽኖች በመፈልሰፋቸው አንድ ከብት አርቢ በእነዚህ መሣሪያዎች በመታገዝ ከረዳቱ ጋር ሆኖ እስከ 200 የሚደርሱ ላሞችን መንከባከብ ይችላል።
Bulgarian[bg]
С помощта на доилни апарати и автоматизирани системи за хранене само с един помощник фермерът може да се грижи за двеста крави.
Cebuano[ceb]
Duna nay kompiyuterisadong mga makina nga tigpakaon ug tiggatas sa baka nga makatabang sa bakero ug sa iyang katabang sa pag-atiman ug mga 200 ka baka.
Czech[cs]
Díky automatickým dojicím zařízením a počítačem řízeným krmicím technologiím se dva pracovníci mohou postarat až o 200 krav.
Danish[da]
Med malkerobotter og computerstyrede fodringsmaskiner kan en fodermester med en enkelt hjælper passe op til 200 køer.
German[de]
Dank Melkroboter und computergesteuerter Fütterung kann ein einziger Bauer mit einem Helfer bis zu 200 Kühe versorgen.
Greek[el]
Χάρη στις αυτόματες μηχανές αρμέγματος και στις ταΐστρες που ελέγχονται από κομπιούτερ, ένας και μόνο κτηνοτρόφος με το βοηθό του μπορούν να φροντίζουν μέχρι και 200 αγελάδες.
English[en]
Robotic milkers and computerized feeders allow one herdsman and his helper to care for up to 200 cows.
Spanish[es]
Por ejemplo, con las ordeñadoras y comederos automáticos bastan un ganadero y un ayudante para encargarse de hasta doscientas vacas.
Estonian[et]
Tänu lüpsimasinatele ja automatiseeritud söödajaoturitele võib üks loomapidaja koos oma abilisega hoolitseda ligi 200 lehma eest.
Finnish[fi]
Lypsyrobottien ja tietokoneohjattujen ruokintalaitteiden avulla yksi karjankasvattaja voi apulaisen kanssa pitää huolta jopa 200 lehmästä.
French[fr]
Grâce aux trayeuses mécaniques et aux mangeoires automatiques, un éleveur et son aide arrivent à s’occuper de 200 vaches.
Hiligaynon[hil]
Bangod may mga makinaryas na nga nagakuha sing gatas kag nagapakaon sa sapat, masarangan na sang isa ka manugsagod kag sang iya timbang nga mag-atipan sing mga 200 ka baka.
Croatian[hr]
Zahvaljujući robotskim muzilicama i kompjuteriziranim hranilicama samo jedan stočar i njegov pomoćnik mogu voditi brigu o čak 200 krava.
Hungarian[hu]
Fejőgépek és etetőgépek használatával egyetlen gazda és a segítője akár 200 tehenet is elláthat.
Indonesian[id]
Berkat robot pemerah susu dan mesin pemberi makan ternak, seorang peternak dan pembantunya bisa mengurus hingga 200 ekor sapi.
Iloko[ilo]
Umdasen ti maysa nga agtartaraken ken maysa a katulonganna a mangaywan iti agingga iti 200 a baka gapu iti pannakaimbento dagiti makina a pagala kadagiti gatas ken pagpakan kadagiti dinguen.
Italian[it]
Grazie a mungitrici meccaniche e nutritori computerizzati, un allevatore con un solo assistente può governare fino a 200 vacche.
Japanese[ja]
搾乳ロボットやコンピューター制御の給餌器のおかげで,酪農家は,助け手が1人いれば200頭もの牛を世話できます。
Georgian[ka]
ძროხების საწველი აპარატისა და კომპიუტერიზებული ფიდერების გამოგონებამ შესაძლებელი გახადა, რომ მენახირესა და მის დამხმარეს 200 ძროხისთვის მიეხედათ.
Korean[ko]
자동 착유기와 컴퓨터로 작동되는 사료 공급기만 있으면 한 명의 축산가가 다른 한 사람의 도움을 받아 소를 최대 200마리까지 키울 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Naudodamasis automatinio melžimo aparatais ir kompiuterizuotomis šėrimo ėdžiomis vienas kerdžius su padėjėju gali prižiūrėti 200 karvių.
Malagasy[mg]
Olona roa monja dia mahavita mikarakara ombivavy 200, rehefa mampiasa milina mpanome sakafo sy mpitery ronono.
Macedonian[mk]
Електронските молзалки и автоматските хранилки овозможуваат еден сточар со само еден помошник да се грижи за 200 крави.
Burmese[my]
နို့ညှစ်စက်ရုပ်များနှင့် တိရစ္ဆာန်များကို အစာကျွေးသောစက်ရုပ်များကြောင့် နွားကောင်ရေ ၂၀၀ ကို ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ရန် နွားကျောင်းသားတစ်ဦးနှင့် အကူတစ်ဦးသာလိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
Melkeroboter og datastyrt fôring gjør det mulig for storfebonden og hans assistent å ta seg av opptil 200 kuer.
Dutch[nl]
Met melkrobots en geautomatiseerde voedersystemen kan één veehouder met de hulp van één knecht voor wel tweehonderd koeien zorgen.
Polish[pl]
Jeden hodowca z pomocnikiem — mając do dyspozycji mechaniczne dojarki i podajniki paszy — jest w stanie oporządzać nawet 200 krów.
Portuguese[pt]
Um vaqueiro e seu ajudante podem cuidar de até 200 vacas com o auxílio de robôs e computadores na ordenha e na alimentação.
Romanian[ro]
Având la dispoziţie maşini automatizate pentru mulsul şi hrănitul animalelor, un fermier şi ajutorul său puteau să se ocupe de până la 200 de bovine.
Russian[ru]
Благодаря доильным аппаратам и кормораздаточным машинам один скотник и его помощник могут заботиться о 200 коровах.
Sinhala[si]
එළදෙනුන්ගේ කිරි දොවාගැනීමට වෙනම යන්ත්රද ඔවුන්ට කෑම දීම සඳහා නවීන තාක්ෂණයෙන් යුත් ක්රමද තිබෙන නිසා එළදෙනුන් 200ක් බලාගැනීමට අවශ්ය වන්නේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණයි.
Slovak[sk]
Vďaka automatizovaným dojacím a kŕmnym zariadeniam riadeným počítačom sa jeden chovateľ so svojím pomocníkom dokážu starať až o 200 kráv.
Slovenian[sl]
Z robotskimi molznimi aparati in računalniško vodenimi krmilniki lahko ima en živinorejec skupaj s svojim pomočnikom v oskrbi do 200 krav.
Albanian[sq]
Mjelëset mekanike dhe makinat që ushqejnë kafshët, i japin mundësi blegtorit dhe ndihmësit të tij të kujdesen për afro 200 lopë.
Serbian[sr]
Automatski aparati za mužu i kompjuterizovane hranilice omogućavaju da jedan stočar i njegov pomoćnik brinu o čak 200 krava.
Southern Sotho[st]
Mechine e hamang likhomo le ho li fepa e etsa hore molisana a le mong le mothusi oa hae ba hlokomele likhomo tse ka bang 200.
Swedish[sv]
Med mjölkningsrobotar och datoriserade utfodringsstationer kan uppemot 200 kor skötas av bara två personer.
Swahili[sw]
Mashini za kulisha na kukamua maziwa zimewawezesha mchungaji na msaidizi wake kuchunga ng’ombe 200 hivi.
Congo Swahili[swc]
Mashini za kulisha na kukamua maziwa zimewawezesha mchungaji na msaidizi wake kuchunga ng’ombe 200 hivi.
Thai[th]
เครื่อง รีด นม วัว อัตโนมัติ และ เครื่อง ให้ อาหาร ที่ ควบคุม ด้วย คอมพิวเตอร์ ทํา ให้ คน เลี้ยง สัตว์ หนึ่ง คน กับ ผู้ ช่วย ของ เขา สามารถ ดู แล วัว ได้ ถึง 200 ตัว.
Tagalog[tl]
Dahil sa mga makinang naggagatas at nagpapakain sa mga hayop, isang katulong na lang ang kailangan ng isang tagapag-alaga ng kawan sa pag-aalaga ng hanggang 200 baka.
Tswana[tn]
Metšhine e e kgonang go gama le e e kgonang go fepa diphologolo e dira gore modisa a le mongwe le mothusi wa gagwe ba kgone go tlhokomela dikgomo tse di ka nnang 200.
Turkish[tr]
Süt sağım robotları ve bilgisayar kontrollü yem sistemleri sayesinde sadece bir çiftçiyle yardımcısının bakabildiği inek sayısı 200’e kadar çıkıyordu.
Tsonga[ts]
Michini leyi nyikaka tihomu swakudya ni ku ti senga yi endla leswaku murisi un’we ni mupfuni wakwe va kota ku khathalela tihomu ta kwalomu ka 200.
Ukrainian[uk]
Один господар з помічником, маючи електродоїлки та комп’ютеризовані кормороздавачі, можуть доглядати за 200 коровами.
Urdu[ur]
دودھ نکالنے اور جانوروں کو چارا ڈالنے کیلئے دستیاب خودکار مشینوں کی بدولت مویشیوں کی نگرانی پر مامور ایک شخص اپنے ساتھی کی مدد سے تقریباً ۲۰۰ گایوں کی دیکھبھال کر سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Iirobhoti ezisengayo kwakunye noomatshini bokondla iimfuyo abasebenza ngekhompyutha banokusetyenziswa ngumalusi nje omnye onomncedisi wakhe yaye bebobabini banokunyamekela iinkomo ezingama-200.
Chinese[zh]
今天,饲养200头牛只需要一个牧人和一个助手,有些工作比如挤奶和喂养的工作都可以由机器代劳。
Zulu[zu]
Imishini yokusenga nokuphakela izinkomo yenze ukuba umelusi oyedwa wezinkomo nomsizi wakhe bakwazi ukunakekela izinkomo ezingaba ngu-200.