Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ذلك المذعور ليس مخطاً تماماً ، يا ( دانيال
Czech[cs]
Lidé trpící paranoiou se nikdy zcela nemýlí, Danieli.
German[de]
Oh, das Paranoide liegt nie völlig falsch, Daniel.
Greek[el]
Οι παρανοϊκοί δεν κάνουν ποτέ εντελώς λάθος, Ντάνιελ.
English[en]
Oh, the paranoid is never entirely mistaken, Daniel.
Spanish[es]
Oh, la paranoia nunca esta enteramente perdida, Daniel
French[fr]
Oh, le paranoïaque ne se trompe jamais complètement, Daniel.
Croatian[hr]
Paranoik nikada nije kompletno u zabludi, Daniel.
Hungarian[hu]
Ó, a paranoiás véleménye sosem teljes mértékben téves, Daniel.
Italian[it]
Il paranoico non e'del tutto in errore, Daniel.
Dutch[nl]
De paranoïde vergist zich nooit helemaal, Daniel.
Portuguese[pt]
O paranoico nunca está totalmente errado, Daniel.
Romanian[ro]
Paranoia porneşte mereu de la ceva real, Daniel.
Russian[ru]
Параноик всегда в чем-то отчасти прав, Дэниел.
Turkish[tr]
Paranoyak tam olarak hatalı değil, Daniel.