Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Видно е, че правното положение на трансджендър лицата в Обединеното кралство се характеризира с изключително гъвкав подход спрямо джендър проявленията в различните правни и административни области.
Czech[cs]
Mám za to, že právní situace transgenderových osob ve Spojeném království je charakterizována zvláště pružným přístupem k projevům pohlaví v různých oblastech práva a státní správy.
Danish[da]
Den juridiske situation for transseksuelle personer i Det Forenede Kongerige forekommer mig at være kendetegnet ved en særligt fleksibel tilgang over for manifestationer af køn på forskellige juridiske og forvaltningsmæssige områder.
German[de]
Es scheint, dass die rechtliche Situation von Transgender-Personen im Vereinigten Königreich dadurch gekennzeichnet ist, dass hinsichtlich des Ausdrucks der Geschlechtsidentität in verschiedenen Rechts‐ und Verwaltungsbereichen ein besonders flexibler Ansatz gewählt worden ist.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η έννομη κατάσταση των διεμφυλικών ατόμων στο Ηνωμένο Βασίλειο χαρακτηρίζεται από μια ιδιαίτερα ευέλικτη προσέγγιση όσον αφορά τις εκδηλώσεις που συνδέονται με το φύλο σε διάφορους τομείς του δικαίου και της διοικήσεως.
English[en]
It seems that the legal situation of transgender persons in the United Kingdom is characterised by a particularly flexible approach towards gender manifestations in different fields of law and administration.
Spanish[es]
Al parecer, la situación jurídica de las personas transgénero en el Reino Unido se caracteriza por la aplicación de un enfoque particularmente flexible hacia las manifestaciones de identidad sexual en distintos ámbitos del Derecho y la Administración.
Estonian[et]
Näib, et transsooliste isikute õiguslikku olukorda Ühendkuningriigis iseloomustab iseäranis paindlik lähenemisviis sooidentiteedi manifestatsioonidele eri õigus‐ ja haldusvaldkondades.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että transsukupuolisten henkilöiden oikeudelliselle tilanteelle Yhdistyneessä kuningaskunnassa on luonteenomaista oikeuden ja hallinnon eri aloilla omaksuttu erityisen joustava lähestymistapa sukupuolen ilmentämiseen.
French[fr]
Au Royaume–Uni, la situation légale d’une personne transgenre semble donc se caractériser par une approche particulièrement flexible en matière d’expression de l’identité de genre selon les domaines du droit et de l’administration.
Croatian[hr]
Čini se da je pravni položaj transrodnih osoba u Ujedinjenoj Kraljevini obilježen izrazito fleksibilnim pristupom u pogledu izrazâ spola u različitim pravnim i upravnim područjima.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a transznemű személyek jogi helyzetére az Egyesült Királyságban az jellemző, hogy a különböző jogi és közigazgatási területeken különösen rugalmasan közelítik meg a nem megnyilvánulásának kérdését.
Italian[it]
Sembra che la situazione giuridica delle persone transgender nel Regno Unito sia caratterizzata da un approccio particolarmente flessibile per quanto riguarda l’espressione dell’identità di genere nei diversi ambiti del diritto e dell’amministrazione.
Lithuanian[lt]
Atrodo, translyčių asmenų teisinei padėčiai Jungtinėje Karalystėje būdinga tai, kad požiūris į lyties išraiškas įvairiose teisės ir administravimo srityse yra ypač lankstus.
Latvian[lv]
Šķiet, ka transpersonu tiesisko stāvokli Apvienotajā Karalistē raksturo īpaši elastīga attieksme pret dzimuma izpausmēm dažādās tiesību un administrācijas jomās.
Maltese[mt]
Jidher li s-sitwazzjoni legali ta’ persuni transġeneru fir-Renju Unit hija kkaratterizzata minn approċċ flessibbli partikolari lejn manifestazzjonijiet ta’ ġeneri f’oqsma differenti tal-liġi u l-amministrazzjoni.
Dutch[nl]
Mij lijkt dat de rechtspositie van transgenders in het Verenigd Koninkrijk wordt gekenmerkt door een bijzonder flexibele benadering ten aanzien van uitingen van seksuele identiteit op verschillende rechts- en bestuursgebieden.
Polish[pl]
Wydaje się, że sytuację prawną osób transpłciowych w Zjednoczonym Królestwie charakteryzuje szczególnie elastyczne podejście do przejawów płci w różnych dziedzinach prawa i administracji.
Romanian[ro]
Se pare că situația juridică a persoanelor transgen din Regatul Unit se caracterizează printr‐o abordare deosebit de flexibilă în ceea ce privește manifestările bazate pe gen în diferite domenii ale dreptului și ale administrației.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je za pravni položaj transspolnih oseb v Združenem kraljestvu značilen zelo prožen pristop k oblikam izražanja spola na različnih pravnih in upravnih področjih.
Swedish[sv]
Det verkar vara så att den rättsliga situationen för transpersoner i Förenade kungariket kännetecknas av en särskilt flexibel inställning till könsuttryck på olika rättsliga och administrativa områden.