Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense in die barakke waarin ek was, was politieke gevangenes en misdadigers.
Arabic[ar]
كان معظم الموجودين في الثكنة حيث اعيش سجناء سياسيين ومجرمين.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan niadtong anaa sa baraks nga akong gipuy-an maoy mga binilanggo sa politika ug mga kriminal.
Czech[cs]
Většina vězňů v barácích, v nichž jsem bydlel, byli političtí vězni a zločinci.
Danish[da]
Flertallet af beboerne i de barakker jeg boede i, var politiske fanger og kriminelle.
German[de]
Die meisten in meiner Baracke waren politische Gefangene und Kriminelle.
Ewe[ee]
Amesiwo le asaɖa me kplim ƒe akpa gãtɔ nye amesiwo wolé le dunyahehe kple nuvlowɔwɔ ta.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από αυτούς που βρίσκονταν στα παραπήγματα όπου ζούσα ήταν πολιτικοί κρατούμενοι και εγκληματίες.
English[en]
Most of those in the barracks where I lived were political prisoners and criminals.
Spanish[es]
La mayoría de los que vivían conmigo en los barracones eran prisioneros políticos y delincuentes.
Finnish[fi]
Suurin osa niistä, jotka asuivat kanssani samoissa parakeissa, oli poliittisia vankeja ja rikollisia.
French[fr]
La plupart des détenus de mon baraquement étaient des criminels ou des prisonniers politiques.
Croatian[hr]
Većina ljudi iz baraka gdje sam živio bili su politički zatvorenici i kriminalci.
Hungarian[hu]
A barakkokban levő legtöbb ember, ahol én voltam, politikai fogoly vagy bűnöző volt.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadagidiay adda iti baraks a pagnanaedak ket balud gapu iti politika ken dagiti kriminal.
Icelandic[is]
Flestir í skálanum, þar sem ég svaf, voru pólitískir fangar og glæpamenn.
Italian[it]
La maggioranza dei prigionieri nelle baracche in cui dormivo erano detenuti politici e criminali.
Japanese[ja]
私が住むバラックにいた人々のほとんどは政治犯と犯罪者でした。
Korean[ko]
나와 같은 막사에서 생활하던 사람들은 대부분 정치범과 일반 범죄자들이었다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ താമസിച്ചടത്തെ ബാരക്കുകളിലുണ്ടായിരുന്ന മിക്കവരും രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരും കുററപ്പുള്ളികളുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De fleste av dem som holdt til i de brakkene hvor jeg bodde, var politiske fanger og kriminelle.
Dutch[nl]
In de barakken waarin ik heb gezeten, waren de meesten politieke gevangenen en misdadigers.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja ba ba bego ba le dintlwaneng tša mašole moo ke bego ke dula gona e be e le bagolegwa ba tša dipolitiki le disenyi.
Nyanja[ny]
Ambiri amene anali m’malo a ankhondo kumene ndinali kukhala anali akaidi andale ndi apandu.
Polish[pl]
W barakach, w których mieszkałem, większość stanowili więźniowie polityczni oraz kryminaliści.
Portuguese[pt]
A maioria dos detentos nos pavilhões em que eu vivia eram prisioneiros políticos e criminosos.
Slovak[sk]
V barakoch, kde som žil, boli väčšinou politickí väzni a zločinci.
Shona[sn]
Vakawanda vaavo vakanga vari mudzimba dzavarwi umo ndaigara vakanga vari vasungwa namatsotsi ezvamatongerwe enyika.
Southern Sotho[st]
Boholo ba batšoaruoa ba neng ba le liahelong tsa sesole moo ke neng ke le teng e ne e le ba lipolotiki le batlōli ba molao.
Swedish[sv]
De flesta som var inkvarterade i de baracker där jag bodde var politiska fångar och brottslingar.
Swahili[sw]
Wengi wa waliokuwa katika kambi niliyoishi walikuwa wafungwa wa kisiasa na wahalifu.
Tamil[ta]
நான் வசித்து வந்த இடத்தில் இருந்த பாளையங்களில் வாழ்ந்து வந்த அநேகர் அரசியல் கைதிகளாகவும், குற்றவாளிகளாகவும் இருந்தனர்.
Telugu[te]
నేను నివసిస్తుండిన బారకులలో ఎక్కువమంది రాజకీయ ఖైదీలు, నేరస్థులు.
Tagalog[tl]
Karamihan niyaong nasa kuwartel na kinaroroonan ko ay pulitikal na mga bilanggo at mga kriminal.
Tswana[tn]
Bontsi jwa ba ke neng ke tshwerwe le bone e ne e le dikebekwa le magolegwa a sepolotiki.
Tsonga[ts]
Vo tala va lava a va ri ekhotsweni leri a ndzi tshama eka rona a va ri vabohiwa va tipolitiki ni swigevenga.
Twi[tw]
Ná nneduaban a mewom no mu nnipa no fã kɛse yɛ amammui mu nneduafo anaa amumɔyɛfo.
Tahitian[ty]
Te rahiraa o te feia e vai ra i roto i te mau fare o ta ’u i faaea na e feia mau auri politita e te feia rave hara.
Xhosa[xh]
Inkoliso yabo babehlala kwizindlu zamajoni apho ndandihlala khona yayingamabanjwa ezobupolitika nezaphuli-mthetho.
Zulu[zu]
Abaningi ababevalelwe lapho ngangihlala khona babeyiziboshwa zezombangazwe nezinswelaboya.