Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبيبك يقول رشفة تكفي ، جلالتك
Czech[cs]
Váš lékař řekl, že malý doušek stačí, Veličenstvo.
Danish[da]
Lægen siger, at en slurk er nok, Deres Majestæt.
Greek[el]
Ο γιατρός σας λέει πως μια γουλιά είναι αρκετή.
English[en]
Your physician says a sip is enough, Majesty.
Persian[fa]
سرورم طبيب گفته که يه جرعه کافيه
Croatian[hr]
Vaš liječnik kaže gutljaj je dovoljno, Veličanstvo.
Hungarian[hu]
Az orvosa azt mondta, elég egy korty, Felség.
Italian[it]
Il vostro medico dice che un sorso e'sufficiente, Maesta'.
Norwegian[nb]
Legen sier at en slurk er nok, Deres Majestet.
Dutch[nl]
Uw doktoren zeggen dat een slokje genoeg is, Majesteit.
Polish[pl]
Lekarz mówi, że łyk wystarczy, panie.
Portuguese[pt]
O seu médico diz que um pequeno gole é suficiente, Majestade.
Russian[ru]
Ваш врач говорит, что одного глотка достаточно, Ваше Величество.
Slovak[sk]
Váš doktor vraví, že dúšok stačí, Veličenstvo.
Swedish[sv]
Läkaren säger att en klunk räcker.
Turkish[tr]
Doktorunuz bir yudumun yeterli olacağını söylüyor Majesteleri.