Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
самия целеви субект и групата, към която той принадлежи;
Czech[cs]
se samotným cílovým subjektem a skupinou, do níž náleží;
Danish[da]
selve den enhed, der påtænkes erhvervet, og den koncern, enheden indgår i
German[de]
die Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis, einer Vertrauensstellung oder einem Treuhandverhältnis oder eine vergleichbare Situation;
Greek[el]
την ίδια την οντότητα-στόχο και τον όμιλο στον οποίο ανήκει·
English[en]
the target entity itself and the group to which it belongs;
Spanish[es]
la entidad objetivo misma y el grupo al que pertenezca;
Estonian[et]
huvipakkuv üksus ise ja konsolideerimisgrupp, millesse ta kuulub;
Finnish[fi]
kohdeyhteisö itse ja konserni, johon se kuuluu;
French[fr]
l'entité cible elle-même et le groupe dont elle fait partie;
Croatian[hr]
samim ciljnim subjektom i grupom kojoj pripada;
Hungarian[hu]
maga a célvállalkozás és a csoport, amelyhez tartozik;
Italian[it]
il soggetto interessato e il gruppo cui appartiene;
Lithuanian[lt]
pačiu tiksliniu subjektu ir grupe, kuriai jis priklauso;
Latvian[lv]
pašu mērķsabiedrību un grupu, kurai tā pieder;
Maltese[mt]
l-entità fil-mira nnifisha u l-grupp li tappartjeni għalih;
Dutch[nl]
de doelentiteit zelf en de groep waartoe zij behoort;
Polish[pl]
samą jednostką docelową i grupą, do której dana jednostka należy;
Portuguese[pt]
a própria entidade visada e o grupo a que pertence;
Romanian[ro]
entitatea vizată însăși și grupul din care face parte;
Slovak[sk]
samotným cieľovým subjektom a skupinou, do ktorej patrí;
Slovenian[sl]
samim ciljnim subjektom in skupino, ki ji pripada;
Swedish[sv]
Målenheten själv och den grupp den ingår i.