Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die middag sal daar ’n openhartige bespreking wees van hoe Satan van die vroegste tye af seksuele begeertes gebruik het om mense te verlok.
Arabic[ar]
وفي فترة بعد الظهر ستجري مناقشة صريحة للطريقة التي بها استعمل الشيطان من الازمنة الباكرة الرغبة الجنسية لايقاع الناس في فخ.
Bislama[bi]
Long aftenun, bambae i gat wan klia tok blong soem olsem wanem Setan i bin yusum fasin we man i gat blong wantem seks, blong mekem plante i foldaon, stat long taem bifo kasem naoia.
Czech[cs]
Odpoledne zazní upřímná rozprava o tom, jakým způsobem Satan už od raných dob používá sexuální touhu, aby polapil lidi.
Danish[da]
Om eftermiddagen bliver det klart påpeget hvordan Satan lige fra første færd har benyttet seksuelle fristelser over for Guds tjenere.
German[de]
Am Nachmittag wird klar und offen dargelegt, wie Satan seit frühster Zeit das sexuelle Verlangen nutzt, um Menschen in die Falle zu locken.
Greek[el]
Το απόγευμα θα παρουσιαστεί μια ειλικρινής εξέταση του πώς ο Σατανάς από τα αρχαία χρόνια έχει χρησιμοποιήσει τη σεξουαλική επιθυμία για να παγιδεύει τους ανθρώπους.
English[en]
In the afternoon, there will be a frank discussion of how Satan from early times has used sexual desire to ensnare people.
Spanish[es]
Por la tarde se hablará con franqueza de cómo se ha valido Satanás de los deseos eróticos para entrampar a la gente desde los primeros tiempos.
Finnish[fi]
Iltapäivällä käsitellään suorapuheisesti sitä, miten Saatana on varhaisista ajoista lähtien käyttänyt sukupuolista halua saadakseen ihmiset ansaan.
French[fr]
L’après-midi, un examen honnête montrera que depuis toujours, Satan se sert du désir sexuel pour duper les humains.
Croatian[hr]
Poslijepodne će biti iznesena otvorena diskusija o tome kako Sotona još od ranih vremena koristi spolnu želju kako bi uhvatio ljude u zamku.
Hungarian[hu]
Délután az egyik előadás nyíltan fogja tárgyalni, Sátán már régtől fogva hogyan használta fel a nemi vágyat az emberek tőrbeejtésére.
Italian[it]
Nel pomeriggio ci sarà una schietta trattazione di come Satana sin dall’antichità ha usato il desiderio sessuale come un laccio.
Japanese[ja]
午後には,サタンが人々をわなに掛けるために,昔からどのように性的な欲望を利用してきたかについての率直な話があります。
Korean[ko]
오후에는 사탄이 처음부터 어떻게 성적 욕망을 이용하여 사람들을 덫에 걸리게 해 왔는지 철저하게 토의될 것입니다.
Malayalam[ml]
ആളുകളെ കെണിയിലാക്കുന്നതിന് ആദ്യകാലംമുതൽ സാത്താൻ ലൈംഗികേച്ഛയെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതു സംബന്ധിച്ച് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഒരു തുറന്ന ചർച്ച ഉണ്ടായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Om ettermiddagen vil det bli en åpenhjertig drøftelse av hvordan Satan fra gammel tid av har benyttet seksuelt begjær til å overliste mennesker.
Portuguese[pt]
À tarde haverá uma consideração franca sobre como Satanás, desde a antiguidade, usa o desejo sexual para enlaçar as pessoas.
Romanian[ro]
După-amiaza va avea loc o dezbatere a modului în care Satan s-a folosit din vechime de dorinţele sexuale pentru a-i prinde pe oameni în capcană.
Russian[ru]
После обеда состоится откровенное обсуждение того, как Сатана с древних времен пользуется сексуальным влечением, чтобы заманивать людей в ловушку.
Slovak[sk]
Odpoludnia si budeme môcť vypočuť otvorený prejav o tom, ako Satan už od raných čias používa sexuálnu túžbu, aby chytil ľudí do svojich osídiel.
Slovenian[sl]
Popoldne bo odprta razprava o tem, kako Satan od zgodnjih časov uporablja spolne želje, da zapeljuje ljudi.
Serbian[sr]
Po podne, biće iskrena diskusija o tome kako Sotona od ranih vremena koristi seksualnu želju da bi ljude uhvatio u zamku.
Swedish[sv]
På eftermiddagen kommer det att vara ett rättframt dryftande av hur Satan redan från forna tider har använt sexuella begär för att snärja människor.
Swahili[sw]
Wakati wa alasiri, kutakuwa na mazungumzo ya wazi juu ya jinsi Shetani tangu nyakati za mapema ametumia tamaa ya kingono ili kunasa watu.
Tamil[ta]
மக்களைக் கண்ணியில் சிக்கவைப்பதற்காக சாத்தான் எவ்வாறு பூர்வகாலம் முதற்கொண்டே பாலுறவு ஆசையை உபயோகித்து வந்திருக்கிறான் என்பதைப்பற்றிய வெளிப்படையான கலந்தாலோசிப்பு பிற்பகலில் நடைபெறும்.
Telugu[te]
అనాది కాలం నుండే ప్రజలను ఉరిలో వేయడానికి సాతాను లైంగిక కోరికలను ఎలా ఉపయోగించాడో మధ్యాహ్న కార్యక్రమంలో నిర్మొహమాటంగా చర్చించబడుతుంది.
Thai[th]
ใน ภาค บ่าย จะ มี การ พิจารณา อย่าง ตรง ไป ตรง มา ถึง วิธี ที่ ซาตาน ได้ ใช้ ความ ปรารถนา ทาง เพศ ตั้ง แต่ สมัย ต้น ๆ เพื่อ ให้ ผู้ คน ติด บ่วง แร้ว.
Tahitian[ty]
I te avatea, e hohora-tahaa-hia te hoê oreroraa parau faaiteraa e nafea o Satani i te faaohiparaa i te hinaaro taatiraa i te pae tino i mutaa ihora no te faahema i te mau taata.
Ukrainian[uk]
Після полудня буде відверта бесіда про те, як Сатана ще з давніх часів використовує статевий потяг, щоб зводити людей.
Zulu[zu]
Ntambama, kuyoba nengxoxo engagudl’ iguma ephathelene nendlela uSathane aye wasebenzisa ngayo inkanuko yobulili ukuze abambe abantu ngogibe.