Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Стратегическото партньорство в областта на енергетиката, подписано през 2006 г., продължава да служи като отличен пример за взаимноизгодно сътрудничество.
Czech[cs]
Jako vynikající příklad vzájemně přínosné spolupráce i nadále slouží strategické partnerství v oblasti energetiky uzavřené v roce 2006.
Danish[da]
Det strategiske partnerskab om energi, der blev indgået i 2006, er fortsat et glimrende eksempel på et gensidigt fordelagtigt samarbejde.
German[de]
Die 2006 geschlossene strategische Energiepartnerschaft ist nach wie vor ein Musterbeispiel für eine für beide Seiten nützliche Zusammenarbeit.
Greek[el]
Η στρατηγική εταιρική σχέση στον τομέα της ενέργειας, η οποία συνήφθη το 2006, εξακολουθεί να αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα μιας αμοιβαίως επωφελούς συνεργασίας.
English[en]
The Strategic Energy Partnership concluded in 2006 continues to serve as an excellent example of a mutually beneficial cooperation.
Spanish[es]
La Asociación estratégica en materia de energía celebrada en 2006 sigue siendo un excelente ejemplo de cooperación mutuamente beneficiosa.
Estonian[et]
2006. aastal sõlmitud strateegiline energiapartnerlus on jätkuvalt suurepärane näide vastastikku kasulikust koostööst.
Finnish[fi]
Vuonna 2006 solmittu strateginen energiakumppanuus on edelleen erinomainen esimerkki molempia osapuolia hyödyttävästä yhteistyöstä.
French[fr]
Le Partenariat énergétique stratégique conclu en 2006 constitue toujours un excellent exemple de coopération bénéfique pour l'ensemble des parties.
Irish[ga]
Is eiseamláir iontach i gcónaí í an Chomhpháirtíocht Straitéiseach Fuinnimh, a tugadh i gcrích in 2006, den chomhar a théann chun leasa an dá pháirtí.
Croatian[hr]
Strateško energetsko partnerstvo sklopljeno 2006. i dalje je izvrstan primjer uzajamno korisne suradnje.
Hungarian[hu]
A 2006 óta fennálló energiaügyi stratégiai partnerség továbbra is a kölcsönösen előnyös együttműködés kiváló példája.
Italian[it]
Il partenariato strategico in materia di energia concluso nel 2006 continua ad essere un eccellente esempio di cooperazione reciprocamente vantaggiosa.
Lithuanian[lt]
2006 m. sudaryta strateginė partnerystė energetikos srityje tebėra puikus abipusiai naudingo bendradarbiavimo pavyzdys.
Latvian[lv]
2006. gadā noslēgtā stratēģiskā partnerība enerģētikas jomā joprojām ir lielisks abpusēji izdevīgas sadarbības piemērs.
Maltese[mt]
Is-Sħubija Strateġika dwar l-Enerġija konkluża fl-2006 għadha sservi bħala eżempju eċċellenti ta’ kooperazzjoni ta’ benefiċċju reċiproku.
Dutch[nl]
Het in 2006 gesloten strategisch energiepartnerschap blijft een uitstekend voorbeeld van een wederzijds voordelige samenwerking.
Polish[pl]
Doskonałym przykładem obopólnie korzystnej współpracy jest strategiczne partnerstwo energetyczne ustanowione w 2006 r.
Portuguese[pt]
A parceria estratégica no setor da energia, celebrada em 2006, continua a ser um excelente exemplo de cooperação mutuamente benéfica.
Romanian[ro]
Parteneriatul strategic în domeniul energiei încheiat în 2006 continuă să servească drept un exemplu excelent de cooperare reciproc avantajoasă.
Slovak[sk]
Strategické partnerstvo v oblasti energetiky, ktoré sa uzavrelo v roku 2006, je naďalej vynikajúcim príkladom vzájomne prospešnej spolupráce.
Slovenian[sl]
Strateško energetsko partnerstvo, sklenjeno leta 2006, še naprej ostaja odličen primer vzajemno koristnega sodelovanja.
Swedish[sv]
Det strategiska energipartnerskapet som ingicks 2006 utgör fortfarande ett utmärkt exempel på ett samarbete som är bra för båda parter.