Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изготвя баланси за снабдяване в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.
Czech[cs]
Komise postupem podle čl. 35 odst. 2 vypracuje odhady dodávek.
Danish[da]
Kommissionen udarbejder forsyningsopgørelserne efter proceduren i artikel 35, stk. 2.
German[de]
Die Kommission erstellt die Versorgungsbilanzen nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren.
English[en]
The Commission shall draw up supply balances in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
Estonian[et]
Komisjon koostab tarnebilansid artikli 35 lõikes 2 osutatud korras.
Finnish[fi]
Komissio laatii hankintataseet 35 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak a 35. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint ellátási mérlegeket kell készítenie.
Italian[it]
La Commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 35, paragrafo 2, determina i bilanci di approvvigionamento.
Lithuanian[lt]
Komisija sudaro tiekimo balansus pagal 35 straipsnio 2 dalyje nurodytą tvarką.
Latvian[lv]
Komisija saskaņā ar kārtību, kas noteikta 35. panta 2. punktā, sagatavo piegādes bilances.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tfassal il-bilanċi tal-provvisti skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 35(2).
Polish[pl]
Komisja opracowuje bilanse dostaw zgodnie z procedurą określoną w art. 35 ust. 2.
Romanian[ro]
În conformitate cu procedura stabilită la articolul 35 alineatul (2), Comisia stabilește planurile de aprovizionare.
Slovak[sk]
Komisia v súlade s článkom 35(2) vypracuje bilancie zásobovania.
Slovenian[sl]
Komisija pripravi bilance oskrbe v skladu s postopkom iz člena 35(2).