Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»at formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre situationen i de mindst begunstigede områder, herunder landdistrikterne.«
German[de]
" ... die Unterschiede im Entwicklungsstand der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete, einschließlich der ländlichen Gebiete, zu verringern."
Greek[el]
«... μείωση των διαφορών μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών και τη μείωση της καθυστέρησης των πλέον μειονεκτικών περιοχών».
English[en]
'... reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions, including rural areas.'
Spanish[es]
«... reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas, incluidas las zonas rurales.»
Finnish[fi]
"... vähentämään eri alueiden välisiä kehityseroja sekä muita heikommassa asemassa olevien alueiden, maaseutu mukaan luettuna, jälkeenjääneisyyttä."
French[fr]
«... la Communauté vise à réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées, y compris les zones rurales.»
Italian[it]
« ... la Comunità mira a ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni ed il ritardo delle regioni meno favorite, comprese le zone rurali.»
Dutch[nl]
" ... het verschil tussen de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's te verkleinen."
Portuguese[pt]
«(...) reduzir a diferença entre as diversas regiões e o atraso das regiões menos favorecidas, incluindo as zonas rurais.»
Swedish[sv]
"... minska skillnader mellan de olika regionernas utvecklingsnivåer och eftersläpningen i de minst gynnade regionerna, inbegripet landsbygdsområdena."