Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето полски риболовни кораби в Балтийско море имат възможности за улов на треска, макар че много от тях вместо това са се насочили към запасите от пелагични риби.
Czech[cs]
Většina polských rybářských lodí v Baltském moři je schopna lovit tresku obecnou, ačkoliv mnoho z nich se zaměřuje spíše na pelagické rybí druhy.
Danish[da]
De fleste polske fiskerfartøjer i Østersøen kan fange torsk, selv om mange i stedet fisker efter pelagiske fisk.
German[de]
Die meisten polnischen Fischereifahrzeuge in der Ostsee können Kabeljau fangen, viele befischen jedoch vorrangig pelagische Fischarten.
Greek[el]
Τα περισσότερα πολωνικά αλιευτικά σκάφη στη Βαλτική Θάλασσα μπορούν να αλιεύουν γάδο, παρότι πολλά, αντ’ αυτού, στοχεύουν αποθέματα πελαγικών ιχθύων.
English[en]
Most Polish fishing vessels in the Baltic are capable of catching cod, although many target pelagic fish stocks instead.
Spanish[es]
La mayoría de los buques de pesca del Báltico pueden capturar bacalao, aunque muchos capturan en su lugar poblaciones de peces pelágicos.
Estonian[et]
Enamik Poola laevadest Läänemerel suudab püüda turska, ehkki paljud püüavad selle asemel pelaagilisi liike.
Finnish[fi]
Useimmat Itämerellä toimivat puolalaiset kalastusalukset pystyvät kalastamaan turskaa, joskin monet niistä keskittyvät sen sijaan pelagisiin kalakantoihin.
French[fr]
La majorité des navires de pêche polonais en mer Baltique ont la capacité de capturer le cabillaud, mais beaucoup ciblent plutôt les stocks de poissons pélagiques.
Hungarian[hu]
A Balti-tengeren hajózó legtöbb lengyel halászhajó alkalmas tőkehal halászatára, ám sok hajó ehelyett más nyíltvízi halakra halászik.
Italian[it]
La maggior parte delle imbarcazioni da pesca polacche nel Mar Baltico sono attrezzate per le catture di merluzzo bianco, sebbene molte si concentrino piuttosto sulla cattura di stock ittici pelagici.
Lithuanian[lt]
Dauguma Baltijos jūroje žvejojančių Lenkijos žvejybos laivų gali gaudyti menkes, bet daugelis žvejoja pelaginių žuvų išteklius.
Latvian[lv]
Vairākums Polijas zvejas kuģu Baltijas jūrā spēj zvejot mencas, lai gan daudzi pievērsušies pelaģisko zivju krājumu zvejai.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira ta’ bastimenti tas-sajd Pollakki fil-Baltiku għandhom il-kapaċità li jaqbdu l-merluzz, għalkemm ħafna jimmiraw għal stokkijiet ta’ ħut pelaġiku minflok.
Dutch[nl]
De meeste Poolse vissersvaartuigen in de Oostzee zijn in staat om kabeljauw te vangen, hoewel een groot deel zich veeleer richt op pelagische vis.
Polish[pl]
Większość polskich statków rybackich na Morzu Bałtyckim może poławiać dorsza, jednak zamiast tego wiele z nich ukierunkowuje swoje połowy na stada ryb pelagicznych.
Portuguese[pt]
Na sua maioria, os navios de pesca polacos do Mar Báltico estão preparados para capturar bacalhau, embora muitos deles visem primeiramente unidades populacionais de peixes pelágicos.
Romanian[ro]
Majoritatea navelor de pescuit poloneze din Marea Baltică au capacitatea de a captura cod, deşi multe dintre ele vizează în schimb stocuri de peşti pelagici.
Slovak[sk]
Väčšina poľských rybárskych plavidiel v Baltskom mori je schopná loviť tresku, hoci mnohé z nich sa namiesto toho zameriavajú na populáciu pelagických rýb.
Slovenian[sl]
Večina poljskih ribiških plovil v Baltskem morju lahko lovi trsko, čeprav mnoge namesto tega lovijo pelagične ribje staleže.
Swedish[sv]
Merparten av de polska fiskefartygen i Östersjön kan fånga torsk, även om många i stället är inriktade på pelagiska fiskbestånd.