Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er så afgjort tilfældet med den blotte sekvensering af et genom, som er en opdagelse, og derfor ikke kan nyde godt af patentbeskyttelse.
German[de]
Hierunter fällt zweifellos die reine Sequenzierung eines Genoms, bei der es sich um eine Entdeckung handelt und die daher nicht unter den Patentschutz fällt.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση βεβαίωςπάγεται η απλή ακολουθία ενός γενώματος που ανήκει στον τομέα της ανακάλυψης και μόνο γι'αυτό το λόγο δεν μπορεί να απολαύει της προστασίας ενός διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
English[en]
This is certainly the case with the mere sequencing of a genome which belongs to the area of discovery and for that reason alone cannot take advantage of patent protection.
Spanish[es]
Éste es sin duda el caso de la secuencia de un genoma, que entra dentro del ámbito del descubrimiento y, por ese motivo, no puede ser objeto de la protección conferida por una patente.
Finnish[fi]
Näin on selvästi pelkkien perimän sekvenssien osalta, jotka on löytöjä eivätkä siksi voi saada osakseen patenttisuojaa.
French[fr]
C'est le cas assurément du simple séquençage d'un génome qui relève du domaine de la découverte et qui pour cette seule raison ne peut faire l'objet d'une protection par brevet.
Italian[it]
Questo è certamente il caso del semplice sequenziamento di un genoma che appartiene al campo delle scoperte e che proprio per questo motivo non può essere protetto da un brevetto.
Dutch[nl]
Dit is stellig het geval bij de sequentie van een genoom, die tot het domein van de ontdekkingen behoort en om die reden alleen niet in aanmerking kan komen voor octrooibescherming.
Portuguese[pt]
Este é certamente o caso da mera sequenciação de um genoma, que se inscreve na categoria de descoberta e, apenas por essa razão, não pode beneficiar da protecção concedida por uma patente.
Swedish[sv]
Så är givetvis fallet när det bara handlar om sekvensering av ett genom, något som tillhör området upptäckter och därför inte kan få patentskydd.