Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فمن الصعب جداً تطبيق القانون أو السلطات الضريبية والصحفيين والمجتمع المدني لفهم حقيقة ما يجري.
Czech[cs]
Právní orgány, daňové úřady, novináři či běžní občané se pak jen obtížně mohou dopídit, jak se věci mají.
Danish[da]
Det kan være meget svært for dem, der håndhæver loven eller skattemyndigheder, journalister, civilsamfundet virkelig at forstå, hvad der foregår.
German[de]
Es kann sehr schwierig sein für Strafverfolgungs- und Steuerbehörden, sowie für Journalisten oder die Zivilgesellschaft wirklich zu verstehen, was Sache ist.
Greek[el]
Μπορεί να είναι πολύ δύσκολο για τις υπηρεσίες του νόμου ή τις φορολογικές υπηρεσίες, τους δημοσιογράφους, τους πολίτες να αντιληφθούν τι πραγματικά συμβαίνει.
English[en]
It can be very difficult for law enforcement or tax authorities, journalists, civil society to really understand what's going on.
Spanish[es]
Puede ser muy difícil para los cuerpos policiales o autoridades tributarias, periodistas y la sociedad civil entender lo que pasa en realidad.
Persian[fa]
این می تواند برای نهادهای قانونی یا سازمان های مالیاتی و روزنامه نگاران و جامعه خیلی سخت باشد تا واقعا متوجه شوند چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
French[fr]
Cela s'avère très difficile pour les forces de l'ordre, l'administration fiscale, les journalistes, la société civile de réellement comprendre ce qu'il se passe.
Galician[gl]
Pode ser moi difícil para as forzas de seguridade ou para as autoridades tributarias, xornalistas e a sociedade civil, comprenderen o que sucede en realidade.
Hebrew[he]
זה יכול להיות ממש קשה לאוכפי החוק או לרשויות המס, לעיתונאים, לחברה האזרחית באמת להבין מה מתרחש.
Hindi[hi]
यह बहुत मुश्किल हो सकता है कानून प्रवर्तन या कर प्राधिकरण, पत्रकार, सभ्य समाज के लिए समझ पाना कि क्या हो रहा है।
Croatian[hr]
Organima vlasti, poreznicima, novinarima pa i javnosti postaje vrlo teško razumjeti što se zapravo događa.
Hungarian[hu]
Nagyon nehéz lehet a hatóságok számára, vagy az adóhatóságok, újságírók, civilek számára megérteni, mi is történik valójában.
Italian[it]
Può essere molto difficile per la magistratura, o il fisco, i giornalisti, la società civile capire davvero cosa succede.
Kazakh[kk]
Құқық қорғау органдарына, салық органдарына, журналистерге, қоғам белсенділеріне, не болып жатқанын түсіну оңай емес.
Lithuanian[lt]
Dėl to sudėtinga vykdyti teisinę apsaugą, o mokesčių institucijoms, žurnalistams, paprastiems piliečiams nepavyksta suprasti, kas vyksta.
Macedonian[mk]
Тешко можат до нив да допрат законски регулативи даночниот систем, новинарите или граѓанското општество за да сфатат што се случува навистина.
Marathi[mr]
कायदे अमलात आणणाऱ्यांना तसेच वार्ताहर ,नागरी संस्था यांना अवघड आहे काय घडते कळण्यास.
Dutch[nl]
Het kan heel moeilijk zijn voor rechtshandhavers of belastingdiensten, journalisten of de burgermaatschappij, om er echt de vinger achter te krijgen.
Polish[pl]
Trudno organom ścigania, władzom podatkowym, dziennikarzom, społeczeństwu obywatelskiemu zrozumieć, co się tu dzieje.
Portuguese[pt]
Pode ser muito complicado para o poder executivo ou para as autoridades fiscais, jornalistas, sociedade civil entender o que realmente se passa.
Romanian[ro]
Poate fi foarte dificil pentru autoritățile legislative și fiscale, jurnalişti sau societatea civilă să înţeleagă cu adevărat ce se întâmplă.
Russian[ru]
Нелегко разобраться и правоохранительным органам, налоговым службам, журналистам, гражданскому обществу, что же на самом деле происходит.
Slovenian[sl]
Za pravosodje ali za davkarijo, za novinarje in civilno družbo je težko razumeti, kaj se dogaja.
Albanian[sq]
Mund të jetë shumë e vështirë për ligjvënësit apo autoritetet e taksave, gazetarët, shoqërinë civile për të kuptuar se çfarë po ndodh.
Serbian[sr]
Može da bude veoma teško za policiju ili poreske vlasti, novinare, građansko društvo da zaista shvate o čemu se radi.
Thai[th]
มันอาจยากมาก ๆ ต่อการบังคับใช้กฎหมาย หรือต่อหน่วยงานที่เก็บภาษี นักข่าว นักประชาสังคม ที่จะเข้าใจให้ถ่องแท้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
Turkish[tr]
Bu da hukuki mekanizmanın, vergi kurumlarının, gazetecilerin ve sivil toplum kuruluşlarının neler döndüğünü anlamasını gerçekten güçleştiriyor.
Ukrainian[uk]
Часом буває дуже важко для законодавчих органів, чи податкових служб, журналістів, громадянського суспільства насправді розібратись, що відбувається.
Urdu[ur]
قانون نافذ کرنے والے اداروں کے لئے ٹیکس اتھارٹی ، صحافت ، سول سو سا یٹی کیلئے سمجھنا مشکل ہے کہ ہو کیا رہا ہے .
Vietnamese[vi]
Và rất khó cho những cơ quan thi hành pháp luật hay cơ quan thuế, các nhà báo, các tổ chức xã hội hiểu rõ việc đang diễn ra.
Chinese[zh]
这对于律师事务所、税务局、 媒体记者和整个社会来说, 理解这其中 发生了什么都是很困难的。