Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale tohle je jen špička ledovce, Stello.
English[en]
But that's just the tip of the iceberg, Stella.
Spanish[es]
Pero eso es sólo la punta dle iceberg Stella.
French[fr]
Mais c'est juste le sommet de l'iceberg.
Croatian[hr]
To je samo vrh ledenog brega, Stela.
Hungarian[hu]
Ez csak a jéghegy csúcsa.
Italian[it]
Ma questa e'solo la punta dell'iceberg, Stella.
Dutch[nl]
Maar dat is maar het topje van de ijsberg, Stella.
Polish[pl]
Ale to tylko wierzchołek góry lodowej, Stella.
Portuguese[pt]
Isso é só a ponta do icebergue.
Romanian[ro]
Dar asta e exact vârful iceberg-ului, Stella.
Serbian[sr]
To je samo vrh ledenog brega, Stela.
Turkish[tr]
Bu sadece buz dağının görünen yüzü.