Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Yuri en Viktor dien nou albei as ouer manne in Tallinn.
Arabic[ar]
واليوم، يخدم يوري وڤيكتور كلاهما شيخين في تالين.
Cebuano[ceb]
Si Yuri ug Viktor nag-alagad ingong mga ansiyano sa Tallinn.
Czech[cs]
Jurij i Viktor dnes slouží jako starší v Tallinnu.
Danish[da]
Juri og Viktor er nu begge ældste i Tallinn.
German[de]
Beide sind heute Älteste in Tallinn.
Greek[el]
Ο Γιούρι και ο Βίκτορ υπηρετούν τώρα ως πρεσβύτεροι στο Τάλιν.
English[en]
Yuri and Viktor now both serve as elders in Tallinn.
Spanish[es]
Actualmente, Yuri y Viktor son ancianos de congregación en Tallin.
Estonian[et]
Nii Juri kui Viktor on nüüd Tallinnas kogudusevanemad.
Finnish[fi]
Juri ja Viktor palvelevat nyt molemmat vanhimpina Tallinnassa.
French[fr]
” Yuri et Viktor sont tous les deux anciens à Tallinn.
Hiligaynon[hil]
Mga gulang na karon sanday Yuri kag Viktor sa Tallinn.
Croatian[hr]
Danas i Jurij i Viktor služe kao starješine u Tallinnu.
Hungarian[hu]
Yuri és Viktor ma már mindketten vénként szolgálnak Tallinnban.
Indonesian[id]
Yuri dan Viktor kini melayani sebagai penatua di Tallinn.
Iloko[ilo]
Agpada itan nga agserserbi da Yuri ken Viktor kas panglakayen idiay Tallinn.
Italian[it]
Attualmente Jurij e Viktor servono entrambi come anziani a Tallinn.
Japanese[ja]
ユーリーもビクトルも,今ではタリンで長老として奉仕しています。
Georgian[ka]
დღეს იურიც და ვიქტორიც უხუცესებად მსახურობენ ტალინში.
Korean[ko]
현재 위리와 빅토르는 탈린에서 장로로 섬기고 있습니다.
Malagasy[mg]
Samy anti-panahy eto Tallinn izao i Yuri sy Viktor.
Norwegian[nb]
Både Juri og Viktor tjener nå som eldste i Tallinn.
Dutch[nl]
Yuri en Viktor dienen nu allebei als ouderling in Tallinn.
Polish[pl]
Teraz obaj usługują jako starsi w Tallinie.
Portuguese[pt]
Tanto Yuri como Viktor servem hoje como anciãos em Tallinn.
Romanian[ro]
Yuri şi Viktor slujesc amândoi ca bătrâni în Tallinn.
Russian[ru]
Сейчас и Юрий, и Виктор служат старейшинами в Таллине.
Kinyarwanda[rw]
Ubu Yuri na Viktor bose ni abasaza b’itorero muri Tallinn.
Slovak[sk]
Jurij aj Viktor teraz slúžia ako starší v Tallinne.
Slovenian[sl]
Juri in Viktor sedaj služita kot starešina v Talinu.
Albanian[sq]
Tani Juri dhe Viktori shërbejnë si pleq në Talin.
Serbian[sr]
I Jurij i Viktor sada služe kao starešine u Talinu.
Southern Sotho[st]
Hona joale Yuri le Viktor ba sebeletsa e le baholo Tallinn.
Swedish[sv]
Jurij och Viktor är nu båda äldste i Tallinn.
Swahili[sw]
Yuri na Viktor ni wazee wa kutaniko jijini Tallinn.
Congo Swahili[swc]
Yuri na Viktor ni wazee wa kutaniko jijini Tallinn.
Tagalog[tl]
Si Yuri at Viktor ay mga elder ngayon sa Tallinn.
Tsonga[ts]
Yuri na Viktor i vakulu le Tallinn sweswi.
Ukrainian[uk]
Тепер Юрій і Віктор служать старійшинами в Таллінні.
Xhosa[xh]
UYuri noViktor bobabini ngoku bangabadala eTallinn.
Chinese[zh]
现在,尤里和维克托都是长老,在塔林服务。
Zulu[zu]
UYuri noViktor manje bakhonza njengabadala eTallinn.