Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За определени категории играчки могат да се определят други възрастови граници съгласно изискванията за безопасност от хармонизираните стандарти, посочени в член 12.
Czech[cs]
U zvláštních kategorií hraček lze v souladu s bezpečnostními požadavky harmonizovaných norem uvedených v článku 12 stanovit jiná věková omezení.
Danish[da]
For specifikke kategorier af legetøj kan der fastsættes andre aldersgrænser i overensstemmelse med de sikkerhedskrav, der er omfattet af de i artikel 12 omhandlede harmoniserede standarder.
German[de]
Im Einklang mit den Sicherheitsanforderungen der harmonisierten Normen gemäß Artikel 12 können für spezielle Kategorien von Spielzeug andere Altersgrenzen festgelegt werden.
Greek[el]
Για συγκεκριμένες κατηγορίες παιχνιδιών μπορούν να ορισθούν άλλα όρια ηλικιών σύμφωνα με τις απαιτήσεις ασφάλειας των εναρμονισμένων προτύπων που αναφέρονται στο Άρθρο 12.
English[en]
For specific categories of toys other age limits may be determined in accordance with the safety requirements of the harmonized standards referred to in Article 12.
Spanish[es]
Podrán determinarse otros límites de edad para categorías específicas de juguetes de acuerdo con los requisitos de seguridad de las normas armonizadas a que se refiere el artículo 12.
Estonian[et]
Teatavat liiki mänguasjade puhul võib kehtestada teised vanusepiirid vastavalt artiklis 12 osutatud ühtlustatud standardite ohutusnõuetele.
Finnish[fi]
Tiettyjen leluluokkien kohdalla voidaan määritellä muita ikärajoja 12 artiklassa mainittuihin yhdenmukaistettuihin standardeihin sisältyvien turvallisuusvaatimusten mukaisesti.
French[fr]
D'autres limites d'âge peuvent être fixées pour des catégories de jouets spécifiques, conformément aux exigences de sécurité des normes harmonisées visées à l'article 12.
Hungarian[hu]
Meghatározott játékkategóriák tekintetében más korhatárokat is megállapíthatnak a 12. cikkben említett harmonizált szabványok biztonsági követelményeivel összhangban.
Italian[it]
Per determinate categorie di giocattoli possono essere fissati altri limiti di età, in conformità con i requisiti di sicurezza delle norme armonizzate di cui all'articolo 12.
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis 12 straipsnyje nustatytais suderintais reikalavimais tam tikrų kategorijų žaislams gali būti nustatyti kiti amžiaus apribojimai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz atsevišķām rotaļlietu kategorijām var noteikt citus vecuma ierobežojumus saskaņā ar drošuma prasībām 12. pantā minētajos saskaņotajos standartos.
Maltese[mt]
Għal kategoriji speċifiċi ta' ġugarelli limiti oħra ta' età jistgħu jkunu stabbiliti skont ir-rekwiżiti tas-sikurezza tal-istandards armonizzati msemmija fl-Artikolu 12.
Dutch[nl]
Voor specifieke categorieën speelgoed kunnen, overeenkomstig de veiligheidseisen van de in artikel 12 bedoelde geharmoniseerde normen, andere leeftijdslimieten worden vastgesteld.
Polish[pl]
W przypadku szczególnych kategorii zabawek można określić inne limity wieku zgodnie z wymogami bezpieczeństwa zharmonizowanych norm, o których mowa w art. 12.
Portuguese[pt]
Para categorias específicas de brinquedos, podem ser determinados outros grupos etários, em conformidade com os requisitos de segurança das normas harmonizadas referidas no artigo 12.o.
Romanian[ro]
Pentru categorii de jucării specifice pot fi stabilite alte limite de vârstă, în conformitate cu cerințele de siguranță din standardele armonizate menționate la articolul 12.
Slovak[sk]
Pre osobitné kategórie hračiek sa môže stanoviť iné vekové obmedzenie v súlade s bezpečnostnými požiadavkami harmonizovaných noriem uvedených v článku 12.
Slovenian[sl]
Za specifične kategorije igrač se lahko določijo druge starostne omejitve v skladu z varnostnimi zahtevami usklajenih standardov iz člena 12.
Swedish[sv]
För särskilda leksakskategorier kan andra åldersgränser fastställas i enlighet med säkerhetskraven i de harmoniserade standarder som avses i artikel 12.