Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden vil virksomhederne også undgå besværet med at skulle anmelde deres aftaler, eftersom en aftale, der opfylder betingelserne i artikel 85, stk. 3, ikke længere vil skulle godkendes for at være retsgyldig.
German[de]
Außerdem würde für die Unternehmen der Anmeldungszwang abgeschafft, da keine Genehmigung mehr notwendig wäre, um Vereinbarungen, welche die Voraussetzungen des Artikels 85 Absatz 3 erfuellen, gerichtlich durchzusetzen.
Greek[el]
Θα επέτρεπε, επίσης, να καταργηθεί ο γραφειοκρατικός φόρτος που συνεπάγεται η κοινοποίηση για τις επιχειρήσεις, δεδομένου ότι δεν θα απαιτείται η χορήγηση έγκρισης για να επιδιωχθεί δικαστικά να εκτελεστούν οι συμπράξεις που πληρούν τις προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 3.
English[en]
A directly applicable exception system would also remove the bureaucratic constraint of notification for undertakings, since authorisation would no longer be required to make restrictive practices that meet the tests of Article 85(3) legally enforceable.
Spanish[es]
Un sistema de excepción legal permitiría asimismo suprimir el engorro burocrático que supone la notificación para las empresas, ya que no se necesitaría autorización alguna para legalizar los acuerdos que cumplen las condiciones de aplicación del artículo 85§3.
Finnish[fi]
Järjestelmä mahdollistaisi myös yritysten ilmoituksiin liittyvän hallinnollisen velvoitteen poistumista, koska ilmoituksia ei enää tarvittaisi sen varmistamiseksi, että 85 artiklan 3 kohdan soveltamisedellytykset täyttävät yritysten väliset yhteistoimintajärjestelyt voidaan lainmukaisesti panna täytäntöön.
French[fr]
Un système d'exception légale permettrait également de supprimer la contrainte bureaucratique de la notification pour les entreprises, aucune autorisation n'étant plus requise pour faire exécuter en justice les ententes qui remplissent les conditions d'application de l'article 85, paragraphe 3.
Italian[it]
Lo stesso sistema permetterebbe inoltre di eliminare per le imprese il vincolo burocratico della notifica, poiché le intese conformi alle condizioni d'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato sarebbero riconosciute valide senza la necessità di alcuna autorizzazione.
Dutch[nl]
Wanneer een systeem van een wettelijke uitzondering zou worden ingevoerd, zouden ook de bureaucratische beslommeringen van de aanmelding voor de ondernemingen wegvallen, omdat overeenkomsten die aan de voorwaarden van artikel 85, lid 3, voldoen, geen goedkeuring meer zouden behoeven om in rechte uitvoerbaar te zijn.
Swedish[sv]
En sådan ordning skulle även göra det möjligt att avskaffa den byråkratiska börda som anmälan innebär för företagen, eftersom avtal som uppfyller villkoren i artikel 85.3 inte skulle behöva godkännas för att kunna verkställas.