Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Станах част от тази история, когато родителите се обърнаха към мен за помощ за двете им дъщери Лоръл Ан и по-малката ѝ сестра Гей Лин.
Bislama[bi]
Mi kam long laef blong olgeta taem papa mo mama i lukaotem help from tufala gel blong tufala, Loral An mo yangfala sista blong hem, Gei Lin.
Cebuano[ceb]
Nalambigit ko sa sitwasyon sa dihang ang ginikanan nangayo og tabang alang sa ilang duha ka anak nga babaye, si Laural Ann ug ang iyang manghud, si Gay Lynn.
Czech[cs]
Do celého dění jsem vstoupil v době, kdy Hatfieldovi hledali pomoc pro své dvě dcery – Laural Ann a její mladší sestru Gay Lynn.
Danish[da]
Jeg kom ind i billedet, da forældrene søgte hjælp til deres to døtre, Laural Ann, og hendes yngre søster, Gay Lynn.
German[de]
Als die Eltern dann Hilfe für ihre beiden Töchter, Laural Ann und die jüngere Gay Lynn, suchten, kam ich ins Spiel.
English[en]
I entered the picture when the parents sought help for their two daughters, Laural Ann and her younger sister, Gay Lynn.
Spanish[es]
Yo entré en escena cuando los padres buscaban ayuda para sus dos hijas: Laural Ann y su hermana menor, Gay Lynn.
Estonian[et]
Mina tulin nende ellu, kui vanemad otsisid abi oma kahele tütrele, Laural Annile ja tema nooremale õele Gay Lynnile.
Finnish[fi]
Astuin kuvaan mukaan, kun vanhemmat etsivät apua kahdelle tyttärelleen, Laural Annille ja hänen nuoremmalle siskolleen Gay Lynnille.
Fijian[fj]
Au mai donuya na ituvaki oqo ni rau qara veivuke voli na itubutubu me baleta na luvedrau yalewa e rua, o Laural Ann kei na tacina, o Gay Lynn.
French[fr]
Je suis entré en scène lorsque les parents ont recherché de l’aide pour leurs deux filles, Laural Ann et sa petite sœur, Gay Lynn.
Gilbertese[gil]
I irekereke ma te kaangaanga aei ngke kaaro a ukoukora buokaia ibukiia natiia aine aika uoman, Laural Ann ao tarina ae uarereke, Gay Lynn.
Guarani[gn]
Che añemboja ituvakuéra rendápe ohekávo ayuda mokõive itajýra pe guarã: Laural Ann ha iñe hermana menor, Gay Lynn.
Fiji Hindi[hif]
Main isme tab shamil hua jab maata-pita donon beti Laural Ann, aur uski choti bahan, Gay Lynn ke liye madad maange.
Hmong[hmn]
Kuv ntsib lawv thaum nkawd nrhiav kev pab rau nkawd ob tug ntxhais, Laural Ann thiab nws tus niam hluas, Gay Lynn.
Croatian[hr]
Ušao sam u tu priču kad su roditelji tražili pomoć za svoje dvije kćeri, Laural Ann i njezinu mlađu sestru, Gay Lynn.
Haitian[ht]
Mwen te vin antre nan sèn nan lè paran yo te chache èd pou de pitit fi yo, Laural Ann ak ti sè li, Gay Lynn.
Hungarian[hu]
Én akkor léptem a képbe, amikor a szülők segítséget kértek a két leányuk, Laural Ann és húga, Gay Lynn számára.
Armenian[hy]
Ես մեծապես տխրեցի, երբ վիրահատությունից հետո այդ երկու աղջիկներն էլ մահացան։
Indonesian[id]
Saya menjadi terlibat dalam situasi ini ketika orangtuanya meminta bantuan bagi kedua putri mereka, Laural Ann dan adiknya, Gay Lynn.
Icelandic[is]
Ég kom til sögu þegar foreldrarnir leituðu hjálpar fyrir dæturnar tvær, Laural Ann og yngri systur henna Gay Lynn.
Italian[it]
Io entrai in scena quando i genitori cercarono aiuto per le loro due figlie, Laural Ann e sua sorella minore, Gay Lynn.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’in kin’ok sa’ xyu’ameb’ naq kole’xpatz’ we naq tintenq’aheb’ lix rab’in wiib’eb’ chaq, li xLaural Ann ut li riitz’in, li xGay Lynn.
Korean[ko]
제가 이 가족과 인연을 맺은 것은 아이들 부모님이 맏딸 로럴 앤과 여동생 게이 린을 위해 도움을 구하고 있을 때였습니다.
Kosraean[kos]
Nga falyang nuh ke pacl se pahpah ac ninac kiyacn tuhlihk muhtwacn luo inge sukok kasruh nuh selos, Laural Ann ac ma fuhsr luhkwel, Gay Lynn.
Lithuanian[lt]
Su jais susipažinau, kai tie tėvai ieškojo pagalbos savo dviems dukterims – Lorelei Anai ir jaunesniajai sesutei Gei Lyn.
Latvian[lv]
Es ienācu viņu dzīvē brīdī, kad vecāki meklēja palīdzību savām divām jaunākajām meitām — Laurelai Annai un viņas jaunākajai māsai Gejai Linnai.
Malagasy[mg]
Niditra an-tsehatra aho rehefa nikatsaka fanampiana ho an’i Laural Ann sy i Gay Lynn zanany vavy ny ray aman-dreniny.
Marshallese[mh]
Ikar jino bōk koņaaō ke jinen im jemān ajri rein rekar pukot jipan̄ kōn leddik ro ruo nejierro, Laura Ann im leddik eo edikļo̧k jatin sister, Gay Lynn.
Mongolian[mn]
Эцэг эх нь Лорал Анн болон түүний дүү Гэй Линн хэмээх хоёр охиндоо тусламж эрэлхийлж байх үед нь би таарсан юм.
Malay[ms]
Saya mula terlibat apabila mereka mencari bantuan untuk kedua anak perempuan mereka, Laural Ann dan adik perempuan dia, Gay Lynn.
Maltese[mt]
Jiena ġejt involut fil-ħajja tagħhom meta l-ġenituri tagħhom kienu qed ifittxu lil xi ħadd biex jgħin liż-żewġ uliedhom bniet, Laural Ann u oħtha ż-żgħira, Gay Lynn.
Norwegian[nb]
Jeg kom inn i bildet da foreldrene søkte hjelp for sine to døtre, Laural Ann og hennes yngre søster Gay Lynn.
Dutch[nl]
Ik werd erbij betrokken toen de ouders hulp zochten voor hun twee dochters, Laural Ann en de jongere Gay Lynn.
Papiamento[pap]
Mi a drenta den e esena ora ku e mayornan a buska yudansa pa nan dos yunan muhé, Laural Ann i su ruman menor, Gay Lynn.
Polish[pl]
Poznałem ich, kiedy rodzice szukali pomocy dla dwóch córeczek, Laural Ann oraz młodszej, Gay Lynn.
Pohnpeian[pon]
I iangehr men kihda ahi sawas ni ansou me ira raprapahki sawas ohng neira serepein ko, Laural Ann oh rie me tikitiko, Gay Lynn.
Portuguese[pt]
Vi-me envolvido quando os pais procuraram minha ajuda para suas filhas Laural Ann e a irmã mais nova, Gay Lynn.
Romanian[ro]
Implicarea mea în această situaţie a început când părinţii căutau ajutor pentru cele două fiice ale lor, Laural Ann şi sora ei mai mică, Gay Lynn.
Russian[ru]
Я появился в их жизни, когда родители искали помощи для своих двух дочерей, Лорел Энн, и ее младшей сестры, Гэй Линн.
Slovak[sk]
S prípadom som sa oboznámil, keď títo rodičia hľadali pomoc pre svoje dve dcéry, Laural Ann a jej mladšiu sestru Gay Lynn.
Samoan[sm]
Sa ou aafia i lenei tulaga ina ua saili mai e matua se fesoasoani mo le la fanau teine e toalua, o Laural Ann ma lona uso laitiiti, o Gay Lynn.
Serbian[sr]
Појавио сам се у тој причи када су родитељи потражили помоћ за своје две ћерке, Лорел Ану и њену млађу сестру, Геј Лин.
Swedish[sv]
Jag kom in i bilden när föräldrarna sökte hjälp för sina två döttrar Laural Ann och hennes yngre syster Gay Lynn.
Swahili[sw]
Nilipata kujua wakati wazazi walipokuwa wakitafuta msaada kwa mabinti zao wawili, Laurel Ann na dada yake mdogo, Gay Lynn.
Tagalog[tl]
Pumasok ako sa buhay nila nang humingi ng tulong ang mga magulang para sa kanilang dalawang anak na babae, si Laural Ann at ang nakababata niyang kapatid na si Gay Lynn.
Tongan[to]
Ne mau toki feʻilongaki ʻi he taimi naʻe kumi tokoni mai ai e ongomātuʻá maʻa hona ongo ʻōfefiné, ko Lola ʻAna mo hono kiʻi tehiná, ko Kei Lini.
Tahitian[ty]
I reira vau i te taera’a mai, tē ’imi ra teie nā metua i te tauturu nō tā rāua nā tamahine e piti, ’o Laural Ann ’e tōna teina Gay Lynn.
Ukrainian[uk]
Я познайомився з сім’єю, коли батьки шукали допомоги для своїх двох доньок—Лорел Енн та її молодшої сестри, Гей Лін.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tham dự vào cuộc phẫu thuật khi hai người cha mẹ đó tìm cách chữa trị cho hai đứa con gái của họ, Laural Ann và em gái là Gay Lynn.
Chinese[zh]
当这对父母为了两位女儿,萝拉和妹妹凯伊前来寻求协助时,我们的生命开始有了交集。 当这两个女孩在手术后去世时,我的心都碎了。