Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може просто да ходиш и да звъниш на звънците на хората!
Czech[cs]
Na lidi se nezvoní!
Greek[el]
Δεν μπορείς να πηγαινοέρχεσαι, χτυπώντας τα κουδούνια του κοσμάκη!
English[en]
You just don't go about ringing people's doorbells!
Spanish[es]
¡ No salgas con lo de llamar a los timbres de las puertas!
Finnish[fi]
Eihän toisten ovikelloja saa vain soitella!
French[fr]
Tu ne t'amuses pas comme ça à sonner aux portes de gens!
Hebrew[he]
אתה לא פשוט הולך ומצלצל בפעמונים של אנשים!
Croatian[hr]
Ne možeš samo tako hodati i zvoniti ljudima na vrata!
Hungarian[hu]
Nem lehet csak úgy becsöngetni bárkihez.
Italian[it]
Non si va mica a suonare ai campanelli altrui!
Dutch[nl]
Zomaar aanbellen bij mensen.
Polish[pl]
Nie wolno łazić i dzwonić po domach!
Portuguese[pt]
Não se sai tocando campainhas por aí!
Romanian[ro]
Nu mergi pur şi simplu şi suni la soneriile oamenilor!
Russian[ru]
Да может вы прекратите названивать в дверной звонок!
Turkish[tr]
İnsanların kapısını böyle çalışamazsınız ama!