Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Amerikas het WGO die hoogste voorkomssyfer van malaria in die Amasonegebied aangeteken.
Arabic[ar]
وفي الاميركتين، سجَّلت منظمة الصحة العالمية اعلى نسبة اصابة بالملاريا في منطقة الأمازون.
Bemba[bem]
Muli baAmerika, mu mpanga ya Amazon, e mo akabungwe ka WHO kasangile ubulwele bwa mpepo ukuti e mo bufulishe.
Bislama[bi]
Long ol kantri blong Amerika, WHO i makem se malaria i kamaot moa long ol ples kolosap long Reva Amason.
Cebuano[ceb]
Sa mga nasod sa Amerika, ang WHO naglista nga ang lugar sa Amazon mao ang kinadaghanang natakboyan ug malarya.
Czech[cs]
Na americkém kontinentu zaznamenalo WHO nejvyšší výskyt malárie v amazonské oblasti.
Danish[da]
I Nord-, Syd- og Centralamerika har WHO registeret den største udbredelse af malaria i amazonområdet.
German[de]
Auf dem amerikanischen Kontinent hat die WHO im Gebiet des Amazonas die meisten Malariafälle registriert.
Ewe[ee]
Le Amerika-nyigba dzi la, Amazon-nutomee WHO de dzesi asrã ƒe amedzidzedze gbogbotɔ le.
Greek[el]
Στην Αμερική, η WHO κατέγραψε τα περισσότερα κρούσματα ελονοσίας στην περιοχή του Αμαζονίου.
English[en]
In the Americas, WHO registered the highest incidence of malaria in the Amazon area.
Spanish[es]
La OMS encontró que la región amazónica es la zona más afectada en América.
Estonian[et]
Ameerikas registreeris MTO suurima haigestumuse Amazonase jõgikonna aladel.
Finnish[fi]
Amerikan mantereella WHO on kirjannut eniten malariatapauksia Amazonin alueella.
French[fr]
Pour les Amériques, l’OMS a constaté que le paludisme frappait principalement dans le bassin amazonien.
Hindi[hi]
अमरीका के देशों में, डब्ल्यूएचओ ने अमॆज़ॉन इलाक़े में मलेरिया की सबसे ज़्यादा घटना को दर्ज़ किया।
Croatian[hr]
U Sjevernoj i Južnoj Americi najveću raširenost malarije WHO je evidentirao u području Amazone.
Hungarian[hu]
Az amerikai földrészen a WHO az amazóniai területen jegyezte fel a malária legmagasabb elterjedési arányát.
Indonesian[id]
Di benua Amerika, insiden malaria di daerah Amazon adalah yang tertinggi dalam daftar WHO.
Iloko[ilo]
Kadagiti nasion iti America, inrehistro ti WHO a ti intero a disso iti Amazon ti kaaduan a nagmalaria.
Italian[it]
Nelle Americhe l’OMS ha registrato la più alta incidenza di malaria nella regione amazzonica.
Japanese[ja]
WHOの統計によると,南北アメリカ大陸でマラリアが最も多く発生しているのはアマゾン川流域です。
Korean[ko]
아메리카 대륙의 경우, 말라리아 발병률이 가장 높은 곳으로 WHO에 기록된 곳은 아마존 지역입니다.
Malagasy[mg]
Any amin’ireo tanin’i Amerika, dia tao amin’ny faritr’i Amazonia no nanamarihan’ny OMS ny fisehoan’ny tazomoka be indrindra.
Marathi[mr]
उत्तर आणि दक्षिण अमेरिकेत, डब्ल्यूएचओने अॅमेझॉन येथे मलेरियाचा सर्वात अधिक उद्भव नोंदला आहे.
Norwegian[nb]
I Nord-, Sør- og Mellom-Amerika har WHO registrert den høyeste hyppigheten i Amazonas-området.
Dutch[nl]
In Amerika registreerde de WHO de hoogste malaria-incidentie in het Amazonegebied.
Northern Sotho[nso]
Dikontinenteng tša Amerika, WHO e begile ditiragalo tše di phagamego kudu tša letadi tikologong ya Amazon.
Nyanja[ny]
Ku maiko a ku America, bungwe la WHO linapeza chiŵerengero chachikulu koposa cha malungo m’dera la Amazon.
Polish[pl]
Na półkuli zachodniej największą zachorowalność WHO rejestruje w rejonie Amazonki.
Portuguese[pt]
Nas Américas, é na região amazônica que a OMS registrou a maior incidência de malária.
Romanian[ro]
În Americi, cel mai mare procent de cazuri de malarie a fost înregistrat de OMS în regiunea amazoniană.
Russian[ru]
По данным ВОЗ, на Американском континенте малярией сильнее всего охвачен район Амазонки.
Slovak[sk]
Na americkom kontinente zaznamenala WHO najvyšší výskyt malárie v oblasti Amazonky.
Slovenian[sl]
SZO je v obeh Amerikah največ primerov malarije registrirala v Amazoniji.
Shona[sn]
Munyika dzeAmerica, WHO yakanyora chiverengero chikuru zvikurusa chemarariya munharaunda yeAmazon.
Serbian[sr]
U Amerikama, SZO registrovao je najveći broj slučajeva malarije na području Amazona.
Southern Sotho[st]
WHO e fane ka litlaleho tse ngata haholo tsa malaria tikolohong ea Amazon, Linaheng tsa Amerika.
Swedish[sv]
I Nord- och Sydamerika registrerade WHO den högsta förekomsten av malaria i Amazonområdet.
Swahili[sw]
Katika mabara ya Amerika, Shirika la Afya Ulimwenguni lilirekodi visa vingi zaidi vya malaria katika eneo la Amazon.
Telugu[te]
ఉత్తర దక్షిణ అమెరికాల్లో చూసినట్లైతే అమెజాన్ ప్రాంతంలో మలేరియా అత్యంత తీవ్రంగా ఉందని WHO నమోదు చేసింది.
Tagalog[tl]
Sa mga bansa sa Amerika, itinala ng WHO ang pinakamataas na kaganapan ng malarya sa lugar ng Amazon.
Tswana[tn]
Kwa dinageng tsa Amerika, WHO e bontshitse fa malaria e gaketse thata kwa karolong ya Amazon.
Tok Pisin[tpi]
Ripot bilong lain WHO i tok, sik malaria i save painim planti man long hap bilong Amason, winim olgeta narapela kantri bilong Amerika.
Turkish[tr]
WHO, Amerika kıtasında en fazla sıtma vakasına Amazon bölgesinde rastlandığını kaydetti.
Tsonga[ts]
Le matikweni ya Amerika, WHO yi vike nhlayo leyikulu ya ntungu wa dari le ndhawini ya Amazon.
Twi[tw]
Wɔ Amerika aman mu no, WHO akontaabu kyerɛe sɛ Amazon mantam no mu na nnipa nyaa atiridiinini kɛse.
Ukrainian[uk]
За підрахунками ВООЗ, у Південній та Північній Америці найбільша кількість випадків малярії припадає на територію Амазонії.
Xhosa[xh]
Kumazwe aseMerika, iWHO yafumanisa ukuba abona bantu baninzi banesifo seengcongconi bakummandla weAmazon.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ilẹ̀ America, àjọ WHO ṣàkọsílẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ ibà gíga jù lọ ní àgbègbè Amazon.
Chinese[zh]
世界卫生组织的纪录显示,在美洲,亚马逊区的疟疾发病率是最高的。
Zulu[zu]
Emazweni aseMelika, i-WHO yathola inani labantu abaphethwe umalaleveva liphakeme kakhulu endaweni yase-Amazon.