Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитвателното устройство да може да се върти свободно около своята вертикална ос.
Czech[cs]
Zkušební zařízení se může volně otáčet kolem své svislé osy.
Danish[da]
Prøveanordningen kan frit drejes om sin lodrette akse.
German[de]
Die Prüfeinrichtung kann beliebig um ihre senkrechte Achse gedreht werden.
Greek[el]
Η διάταξη δοκιμής μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα περί τον κατακόρυφο άξονά της.
English[en]
The testing device may be freely turned about its vertical axis.
Spanish[es]
El dispositivo de ensayo podrá girar libremente alrededor de su eje vertical.
Estonian[et]
Katseseadet võib vabalt pöörata ümber selle vertikaaltelje.
Finnish[fi]
Testausvälinettä voidaan vapaasti kääntää sen pystyakselin ympäri.
French[fr]
Le dispositif d'essai doit pouvoir être tourné à volonté autour de son axe vertical.
Croatian[hr]
Naprava za provjeru smije se slobodno okretati oko svoje vertikalne osi.
Hungarian[hu]
A vizsgálóberendezés szabadon foroghat a függőleges tengelye körül.
Italian[it]
Il dispositivo di prova può ruotare liberamente intorno al proprio asse verticale.
Lithuanian[lt]
Bandymų įtaisą galima laisvai sukioti aplink jo vertikaliąją ašį.
Latvian[lv]
Testēšanas ierīci drīkst brīvi griezt ap tās vertikālo asi.
Maltese[mt]
L-apparat tal-ittestjar jista' jiddawwar bil-libertà madwar l-assi vertikali tiegħu.
Dutch[nl]
De testinrichting mag vrij om haar verticale as worden gedraaid.
Polish[pl]
Urządzenie badawcze można swobodnie obracać wokół jego osi pionowej.
Portuguese[pt]
O dispositivo de ensaio pode ser rodado à vontade em torno do seu eixo vertical.
Romanian[ro]
Dispozitivul de încercare poate fi răsucit liber în jurul axei sale verticale.
Slovak[sk]
Skúšobné zariadenie sa môže voľne otáčať okolo svojej vertikálnej osi.
Slovenian[sl]
Preskusna naprava se lahko prosto obrača okoli svoje navpične osi.
Swedish[sv]
Provningskroppen får roteras fritt runt sin vertikalaxel.