Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيه, سأعمل حفلة عيد ميلادي بعد أسابيع قلة
Bulgarian[bg]
Имам рожден ден след няколко седмици.
Bosnian[bs]
Slavit ću rođendan uskoro.
Czech[cs]
Za pár týdnů budu mít oslavu narozenin.
Greek[el]
Κάνω μια γιορτή σε λίγες βδομάδες.
English[en]
Hey, I'm having a birthday party in a few weeks.
Spanish[es]
Oye, tendré una fiesta de cumpleaños en unas semanas.
French[fr]
Je fais une fête pour mon anniversaire dans quelques semaines.
Hebrew[he]
היי, אני עורך מסיבת יומולדת בעוד מספר שבועות.
Croatian[hr]
Hej, imat ću rođendansku zabavu za par tjedana.
Hungarian[hu]
Néhány hét múlva szülinapi bulim lesz.
Indonesian[id]
Hey, aku ada pesta ulang tahun beberapa minggu lagi.
Polish[pl]
Za kilka tygodni wydaję przyjęcie urodzinowe.
Portuguese[pt]
Ei, eu vou fazer uma festa de aniversário daqui algumas semanas.
Romanian[ro]
Hei, peste două săptămâni fac o petrecere pentru ziua mea.
Slovenian[sl]
Kmalu bom imel rojstni dan.
Serbian[sr]
Za nekoliko nedelja pravim rođendansku zabavu, hoćeš da dođeš?
Turkish[tr]
Birkaç hafta sonra doğum günü partisi vereceğim.