Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يستعاض عن النص الحالي بما يلي: ”وستبذل جهود لتشكيل مجموعة أكبر وأكثر توازنا من موظفي اللغات المؤهلين على نطاق جميع اللغات ومراكز العمل بتشجيع المرشحين الواعدين على التقدم لشغل الوظائف المعلن عنها بوسائل مختلفة منها عملية الامتحان اللغوي التنافسي المحسنة، وبرنامج الإدارة للتواصل مع الجامعات، والتدريب الداخلي، والمنح التدريبية، في امتثال لمعايير الأمم المتحدة لاستقدام موظفي اللغات.
English[en]
Replace the existing text with “An effort will be made to build a larger and more balanced pool of qualified language staff across languages and duty stations by encouraging promising candidates to apply for open positions through various means, including the revamped competitive language examination process, the Department’s Universities Outreach Programme and internships and traineeships, in compliance with United Nations recruitment standards regarding language staff.
Spanish[es]
Sustitúyase el texto actual por el siguiente: “Se adoptarán medidas para ampliar y equilibrar mejor la reserva de personal de idiomas cualificado en todos los idiomas y lugares de destino, alentando a los candidatos idóneos a presentarse a cargos vacantes por distintos métodos, como el concurso renovado para los servicios de idiomas, el programa de extensión universitaria del Departamento, las pasantías y los contratos en prácticas, de conformidad con las normas de contratación de las Naciones Unidas aplicables al personal de idiomas.
French[fr]
Remplacer le texte actuel par « Des mesures seront prises pour enrichir le vivier de linguistes agréés et faire en sorte qu’il soit plus équilibré, dans toutes les langues et dans tous les centres de conférence, en encourageant les candidats prometteurs à postuler par divers moyens, notamment des concours de recrutement réaménagés, le Programme de collaboration avec les universités mis en place par le Département, ainsi que des stages rémunérés ou non, dans le respect des normes de recrutement de l’Organisation applicables au personnel linguistique.
Russian[ru]
Заменить существующий текст следующим: «Будут прилагаться усилия к расширению и повышению сбалансированности контингента квалифицированных сотрудников по языку для всех языков и мест службы путем побуждения различными способами перспективных кандидатов подавать заявления на занятие вакантных должностей, в том числе посредством реорганизации процесса конкурсных языковых экзаменов, осуществления программы Департамента по налаживанию контактов с университетами, организации стажировок и учебной практики, с соблюдением стандартов Организации Объединенных Наций в области найма языкового персонала.