Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С третото, четвъртото и петото правно основание на жалбата си Solvay по същество твърди, че е нарушено правото му на защита.
Czech[cs]
Ve svém třetím, čtvrtém a pátém důvodu kasačního opravného prostředku Solvay v zásadě poukazuje na porušení svého práva na obhajobu.
Danish[da]
Med det tredje, fjerde og femte appelanbringende har Solvay i det væsentlige gjort gældende, at der er gjort indgreb i selskabets ret til forsvar.
German[de]
Mit ihrem dritten, vierten und fünften Rechtsmittelgrund rügt Solvay im Kern eine Beeinträchtigung ihrer Verteidigungsrechte.
Greek[el]
Με τον τρίτο, τέταρτο και πέμπτο λόγο αναιρέσεως, η Solvay προσάπτει κατ’ ουσίαν προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας.
English[en]
By its third, fourth, and fifth pleas in law, Solvay complains in essence that there has been an infringement of its rights of defence.
Spanish[es]
En los motivos tercero, cuarto y quinto del recurso, Solvay denuncia, en esencia, una vulneración de su derecho de defensa.
Estonian[et]
Kolmanda, neljanda ja viienda väitega heidab Solvay sisuliselt ette, et rikutud on tema kaitseõigusi.
Finnish[fi]
Solvay moittii kolmannella, neljännellä ja viidennellä valitusperusteella lähinnä puolustautumisoikeuksiensa loukkaamista.
French[fr]
Les troisième, quatrième et cinquième moyens de Solvay sont en substance tirés d’une violation de ses droits de la défense.
Hungarian[hu]
A harmadik, a negyedik és az ötödik jogalapjával a Solvay lényegében a védelemhez való jogának megsértését kifogásolja.
Italian[it]
Con il terzo, quarto e quinto motivo di ricorso la Solvay lamenta in sostanza una lesione dei suoi diritti della difesa.
Lithuanian[lt]
Trečiuoju, ketvirtuoju ir penktuoju apeliacinio skundo pagrindais Solvay iš esmės skundžia jos teisės į gynybą apribojimą.
Latvian[lv]
Izvirzot trešo, ceturto un piekto apelācijas pamatu, Solvay būtībā apgalvo, ka ir aizskartas tās tiesības uz aizstāvību.
Maltese[mt]
It-tielet, ir-raba’ u l-ħames aggravji ta’ Solvay huma essenzjalment ibbażati fuq ksur tad-drittijiet tad-difiża.
Dutch[nl]
Met haar derde, vierde en vijfde middel stelt Solvay in wezen schending van haar rechten van verdediging.
Polish[pl]
W ramach zarzutów trzeciego, czwartego i piątego Solvay podnosi w istocie naruszenie swojego prawa do obrony.
Portuguese[pt]
Com o seu terceiro, quarto e quinto fundamentos, a Solvay alega, no essencial, uma violação dos seus direitos de defesa.
Romanian[ro]
În cadrul celui de al treilea, al celui de al patrulea și al celui de al cincilea motiv, Solvay critică, în esență, o încălcare a dreptului său la apărare.
Slovak[sk]
Tretí, štvrtý a piaty odvolací dôvod spoločnosti Solvay sú v podstate založené na porušení jej práva na obhajobu.
Slovenian[sl]
S tretjim, četrtim in petim pritožbenim razlogom družba Solvay v bistvu očita okrnitev svojih pravic do obrambe.
Swedish[sv]
Solvay har genom den tredje, den fjärde och den femte grunden huvudsakligen gjort gällande att dess rätt till försvar har åsidosatts.