Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هورسفليش لم يكن ليوصلنا إلى هذا
Bulgarian[bg]
Хорсфлеш нямаше да ни забърка в това.
Czech[cs]
Koňskémaso by nás do toho nedostal.
German[de]
Horseflesh hätte uns nicht reingeritten!
English[en]
Horseflesh wouldn't have got us into this.
Spanish[es]
Horseflesh no nos habría metido en todo esto.
Estonian[et]
Horseflesh poleks meid sellisesse mülkasse vedanud.
Finnish[fi]
Horseflesh ei olisi päätynyt tänne.
Hebrew[he]
הורספלש לא היה מכניס אותנו לזה!
Croatian[hr]
Konjina nas nikada ne bi uvalio u ovo.
Hungarian[hu]
Lóhús sosem kevert volna minket ilyesmibe.
Italian[it]
Horseflesh non ci avrebbe fatto trovare così.
Dutch[nl]
Horseflesh had ons niet in deze problemen laten komen.
Polish[pl]
Horseflesh nie wpakowałby nas w coś takiego.
Portuguese[pt]
Horseflesh não deixaria isso acontecer.
Romanian[ro]
Carne de cal nu ne-ar fi adus aici.
Slovenian[sl]
Konjsko meso nas ne bi spravil v to godljo!
Serbian[sr]
Konjina nas nikada ne bi uvalio u ovo.
Swedish[sv]
Hästkött skulle aldrig fått oss hit.