Besonderhede van voorbeeld: 4695136958124893640

Bulgarian

Първо, ще разгледам дали е налице различно третиране на съпоставими групи лица на забранено основание (1).

Czech

Zaprvé budu zkoumat, zde se jedná o rozdílné zacházení se srovnatelnými skupinami osob na základě zakázaného důvodu (1).

Danish

Jeg vil først undersøge, hvorvidt der er tale om ulige behandling af sammenlignelige grupper af personer på et ulovligt grundlag (første del).

Greek

Πρώτον, θα εξετάσω αν συντρέχει διαφορετική μεταχείριση μεταξύ συγκρίσιμων ομάδων προσώπων βάσει ενός από τους μη επιτρεπόμενους λόγους (1).

English

First, I will examine whether there is a different treatment between comparable groups of individuals on a prohibited ground (1).

Spanish

En primer lugar, analizaré si existe una diferencia de trato entre grupos de personas comparables por un motivo prohibido (1).

Estonian

Esiteks analüüsin küsimust, kas tegemist on sarnaste isikurühmade erineva kohtlemisega mõnel keelatud alusel (1).

French

J’examinerai d’abord si des catégories de personnes comparables sont traitées différemment sur la base d’un motif interdit (1).

Hungarian

Először megvizsgálom, hogy valamely tiltott ok alapján fennáll‐e az egyének összehasonlítható csoportjaival való eltérő bánásmód (1).

Italian

In primo luogo esaminerò se esista una disparità di trattamento tra gruppi comparabili di soggetti in ragione di un motivo vietato (1).

Lithuanian

Pirma, išnagrinėsiu, ar panašios asmenų grupės skirtingai vertinamos dėl draudžiamos priežasties (1 dalis).

Latvian

Pirmkārt, pārbaudīšu, vai ir bijusi atšķirīga attieksme pret salīdzināmām personu grupām, pamatojoties uz aizliegto iemeslu (1).

Maltese

L-ewwel nett, se neżamina jekk hemmx trattament differenti bejn gruppi komparabbli ta’ individwi abbażi ta’ raġuni pprojbita (1).

Dutch

Ik zal eerst nagaan of er een verschil in behandeling bestaat tussen vergelijkbare groepen individuen op een verboden grond (1).

Polish

W pierwszej kolejności zbadam, czy istnieje odmienne traktowanie porównywalnych grup jednostek z zakazanego względu (1).

Portuguese

Primeiro, procurarei determinar se existe uma diferença de tratamento entre grupos comparáveis de pessoas, por um motivo proibido (1).

Slovak

Najprv budem skúmať, či dochádza k rozdielnemu zaobchádzaniu medzi porovnateľnými skupinami osôb na základe zakázaného dôvodu (1).

Slovenian

Najprej bom preučil, ali obstaja različno obravnavanje med primerljivimi skupinami posameznikov iz prepovedanega razloga (1).