Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги във връзка с търговия на дребно и каталожна търговия относно чанти за документи, портфейли, портмонета[кесии], дамски чанти, куфарчета, пътни куфари, пътни чанти, раници, ученически чанти, туристическа раница, обувки, пантофи, принадлежности от метал за обувки, колани [oблекло], якета, поли, панталони, кожени дрехи, облекло от козина, кожи от животни с козина [oблекло], къси чорапи, тениски, пуловери, суитшъри
Czech[cs]
Maloobchodní služby a služby zásilkového obchodu týkající se aktovek, náprsních tašek, peněženek [váčky na peníze], kabelky, kufry, cestovní kufry, cestovní tašky, ruksaky, aktovky školní, torny, obuv, pantofle, kování na obuv, opasky [oděvy], saka, sukně, kalhoty, oděvy z kůže, pděvy z kožešin, kožešiny [oděvy], ponožky, trička, pulovry, svetry
Danish[da]
Detailhandel og postordrehandel med dokumentmapper, tegnebøger, punge [små punge], håndtasker, håndkufferter, kufferter, rejsetasker, rygsække, skoletasker, tornystre, sko, slippers, beslag af metal til støvler, bælter [beklædningsgenstande], jakker, nederdele, bukser, beklædningsartikler af læder, pelsbeklædning, pelse [beklædningsgenstande], sokker, T-shirts, jumpere, sweatere
German[de]
Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen betreffend Aktentaschen, Brieftaschen, Geldbörsen [Geldbeutel], Handtaschen, Handkoffer, Reisekoffer, Reisetaschen, Rucksäcke, Schultaschen, Tornister, Schuhe, Pantoffeln, Schuhbeschläge, Gürtel [Bekleidung], Jacken, Röcke, Hosen, Lederbekleidung, Fellbekleidung, Pelze [Bekleidung], Socken, T-Shirts, Pullover, Sweater
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με χαρτοφύλακες, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, πορτοφόλια, τσάντες χειρός, βαλίτσες χειρός, βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες ταξιδίου, σακίδια, σχολικές σάκες, γυλιούς, υποδήματα, παντόφλες, εξαρτήματα υποδημάτων, ζώνες [ενδύματα], σακάκια, φούστες, παντελόνια, δερμάτινα ενδύματα, ενδύματα από δορές, γούνες [ενδύματα], κάλτσες κοντές, κοντομάνικες μπλούζες, πουλόβερ, μάλλινες μπλούζες
English[en]
Retail and mail order services in relation to briefcases, wallets, purses, handbags, travelling bags, trunks, holdalls, rucksacks, school bags, knapsacks, shoes, slippers, iron fittings for boots, belts (clothing), jackets, skirts, trousers, leather clothing, clothing of animal skins, furs (clothing), socks, T-shirts, pullovers, sweaters
Spanish[es]
Servicios de comercio minorista y por correspondencia relacionados con portafolios, billeteros, monederos, bolsos, maletas, baúles de viaje, bolsos de viaje, mochilas, carteras, petates, zapatos, zapatillas, herrajes de calzado, cinturones [ropa], chaqueta, faldas, calcetería, ropa de cuero, ropa de pieles, pieles [ropa], calcetines, camisetas, jerseys, suéteres
Estonian[et]
Aktimappide, rahataskute, rahakottide, käekottide, käsikohvrite, reisikohvrite, seljakottide, koolikottide, moonakottide (sõdurite), kingade, tuhvlite, kingade raudosade, vööde [rõivad], jakkide, seelikute, pükste, nahkrõivaste, karusnahast rõivaste, karusnahkade [rõivad], sokkide, t-särkide, pulloveride, sviitrite jaemüük ja postimüük
Finnish[fi]
Vähittäismyynti- ja postimyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: salkut, lompakot, pikkurahakukkarot (rahapussit), käsilaukut, matkalaukut ja -arkut, matkakassit, selkäreput, koululaukut, sotilasreput, kengät, tohvelit, kengän helat, vyöt (vaatteet), pusakat, hameet, housut, nahkavaatteet, turkisvaatteet, turkikset (vaatteet), sukat, t-paidat, villapuserot, neulepuserot
French[fr]
Services de vente au détail et en gros de porte-documents, portefeuilles, porte-monnaie [bourses], sacs à main, mallettes, valises, sacs de voyage, sacs à dos, cartables, sacs molletonnés, chaussures, chaussons, garnitures de chaussures, ceintures [vêtements], vestes, jupes, pantalons, vêtements en cuir, vêtements en fourrure, fourrures [vêtements], chaussettes, t-shirts, pulls, chandails
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és csomagküldő kereskedelmi szolgáltatások a következőkre vonatkozóan: aktatáskák, levéltárcák, pénztárcák, kézitáskák, útibőröndök, utazóládák, útitáskák, hátizsákok, iskolatáskák, tarisznyák, cipők, papucsok, cipővasalások, övek [ruházat], dzsekik, szoknyák, nadrágok, bőrruházat, szőrmés ruházat, bundák [ruházat], zoknik, pólók, pulóverek, szvetterek
Italian[it]
Vendita al dettaglio e per corrispondenza di valigette portadocumenti, portafogli da uomo, borse [borsellini], borsette, valigie, bauli da viaggio, sacche da viaggio, zainetti, cartelle, sacche, scarpe, pantofole, guarnizioni per calzature, cinture [indumenti], giacche, gonne, pantaloni, indumenti in pelle, indumenti in vello, pellice [indumenti], calzini, magliette, pullover, felpe
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos portfeliais, kišeninėmis piniginėmis, piniginėmis [piniginės], rankinukais, lagaminais, kelioniniais lagaminais, kelioniniais krepšiais, kuprinėmis, mokykliniais krepšiais, mokyklinėmis kuprinėmis, batais, šlepetėmis, batų apkaustais, diržais [drabužiai], švarkais, sijonais, kelnėmis, odiniais drabužiais, kailiniais drabužiais, kailiais [drabužiai], puskojinėmis, marškinėliais, medvilniniais sportiniais megztiniais, megztiniais paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un izsūtīšanas pakalpojumi attiecībā uz šādām precēm: dokumentu somas, kabatas portfeļi, naudas maki [naudasmaki], rokassomiņas, rokas koferi, ceļojumu koferi, ceļojumu somas, mugursomas, skolas somas, plecusomas, apavi, rītakurpes, kurpju apkalumi, jostas [apģērbs], jakas, svārki, bikses, ādas apģērbi, kažoka apģērbi, zvērādas [apģērbs], zeķes, T krekli, puloveri, svīteri
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bil-posta ta' kaxxetti tad-dokumenti, portafolli, portmonijiet, ħendbegs, bagalji ta' l-idejn, bagalji, basktijiet ta' l-ivvjaġġar, rakseks, basktijiet ta' l-iskola, saċils, żraben, papoċċi tas-sodda, aċċessorji għaż-żraben, ċinturini [ilbies], ġkieket, dbielet, qliezet, ilbies tal-ġilda, ilbies tal-fer, fer [ilbies], kalzetti, tixerts, ġersijiet, pulowvers, sweters
Dutch[nl]
Detailhandels- en verzendhandelsdiensten betreffende aktetassen, portefeuilles, portemonnees [beurzen], handtassen, koffers, reiskoffers, reistassen, rugzakken, schooltassen, knapzakken, schoenen, pantoffels, beslag voor schoeisel, ceintuurs [kleding], jasjes, rokken, broeken, lederen kleding, bontkleding, bont [kleding], sokken, T-shirts, pullovers, sweaters
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i wysyłkowego odnośnie do aktówek, portfeli, portmonetek [portmonetki], torbek, walizek ręcznych, walizek podróżnych, toreb podróżnych, plecaków, teczek szkolnych, tornistrów, buty, pantofli, okuć do butów, pasków [odzież], kurtek, spódnic, spodni, odzieży skórzanej, odzieży futrzanej, futer [odzież], skarpet, t- shirtów, swetrów, swetrów
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista de pastas, carteiras, porta-moedas, sacos de mão, maletas de viagem, malas de viagem, sacos de viagem, mochilas, sacolas, mochilas, sapatos, pantufas, ferragens para calçado, cintos [vestuário], jaquetas, saias, calças, vestuário de couro, vestuário em pele, peles [vestuário], peúgas, t-shirts, pulóveres, camisolas
Romanian[ro]
Comert cu amanuntul si prin posta, cu genti diplomat, carnete, posete [portmonee], genti (de mana), geamantane, cufere pentru voiaj, saci de voiaj, rucsacuri, ghiozdane pentru scolari, ranite, pantofi, papuci, articole de incaltaminte (accesorii de metal pentru -), curele, articole de imbracaminte [imbracaminte], bluzoane, fuste, pantaloni, imbracaminte din piele, din blana, blanuri [imbracaminte], sosete, tricouri, pulovere, pulovere
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a služby zásielkového obchodu týkajúce sa aktoviek, náprsných tašiek, peňaženiek, kabelky, príručné kufríky, cestovné kufre, cestovné tašky, ruksaky, školské aktovky, chlebník, topánky, papuče, kovové jazdecké pomôcky na topánky, opasky [odevy], bundy, saká, sukne, nohavice (pánske), oblečenie z kože, kožušinové oblečenie, kožušiny [odevy], ponožky, tričká, pulóvre, svetre
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno, v zvezi z aktovkami, denarnicami, denarnimi mošnjički [denarnicami], ročnimi torbami, potovalnimi kovčki, potovalnimi kovčki, potovalnimi torbami, nahrbtniki, šolskimi torbami, oprtniki, čevlji, copati, kovinskimi podkvicami za obutev, pasovi [oblačili], suknjiči, krili, hlačami, oblačili iz usnja, oblačili iz živalske kože, krzna [oblačili], kratkimi nogavicami, majicami s kratkimi rokavi, puloverji, svitri
Swedish[sv]
Detaljhandels- och postorderhandelstjänster avseende portföljer, plånböcker, portmonnäer [penningpungar], handväskor, kabinväskor, resväskor, ryggsäckar, skolväskor, ränslar, skor, tofflor, skobeslag, bälten [kläder], jackor, kjolar, byxor, skinnkläder, pälskläder, pälsar [kläder], sockor, T-tröjor, jumprar, sweaters