Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
То работи съгласно препоръките на производителя в максимален режим на действие на неговите работни механизми и при съответен режим на двигателя
Czech[cs]
Pracovní nástroj sněhové frézy musí být provozován při maximálních otáčkách doporučovaných výrobcem a otáčky motoru tomu musí odpovídat
Danish[da]
Snerydningsmaskinen skal i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger være i drift med udstyret på største hastighed og motoren ved den dertil svarende hastighed
German[de]
Sie ist nach den Empfehlungen des Herstellers bei Hoechstdrehzahl der Arbeitsaggregate und mit entsprechender Motordrehzahl zu betreiben
Greek[el]
Σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, ο φυσητήρας χιονιού λειτουργεί με τον εξοπλισμό εργασίας στο μέγιστο αριθμό στροφών και τον κινητήρα στις αντίστοιχες στροφές
English[en]
The snow blower shall, according to the manufacturer
Estonian[et]
Rootorlumekoristaja töötab tootja soovitustele vastaval tööseadme maksimumkiirusel ja sellele vastaval mootori kiirusel
Finnish[fi]
Lumilinkoa on käytettävä valmistajan suositusten mukaisella työlaitteen suurimmalla nopeudella ja moottoria vastaavalla nopeudella
French[fr]
Il fonctionne, conformément aux recommandations du fabricant, au régime maximal de ses organes de travail et avec le régime moteur correspondant
Italian[it]
La macchina è azionata (conformemente alle raccomandazioni del fabbricante) con gli equipaggiamenti a velocità massima e il motore al regime corrispondente
Lithuanian[lt]
Sniego pūstuvo darbo įranga turi dirbti didžiausiu gamintojo rekomenduotu greičiu, variklis turi dirbti atitinkamu apsisukimų dažniu
Latvian[lv]
Saskaņā ar ražotāja ieteikumiem sniega pūtēja darba iekārta darbojas ar maksimālo ātrumu, un tās dzinējs darbojas ar atbilstīgo apgriezienu skaitu
Dutch[nl]
De machine werkt-overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant-met de sneeuwblaasinrichting op volle snelheid en de motor ingesteld op het corresponderende toerental
Polish[pl]
Dmuchawa do śniegu, zgodnie z zaleceniami producenta, działa z narzędziem roboczym przy maksymalnej prędkości odpowiadającej prędkości silnika
Portuguese[pt]
Deve estar a operar com o equipamento de trabalho à velocidade máxima e o motor à velocidade correspondente (em conformidade com as recomendações do fabricante
Romanian[ro]
Acesta trebuie să funcționeze cu echipamentul de lucru la viteză maximă, cu motorul la viteza corespunzătoare și conform recomandărilor producătorului
Swedish[sv]
Snöslungan skall köras i enlighet med tillverkarens rekommendation med utrustningen på högsta hastighet och motorn på motsvarande varvtal