Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak tedy uděláme novou smlouvu. Nějakou, která ocení vyjímečnou užitečnost pro našeho císaře.
Danish[da]
så laver vi en ny kontrakt.
German[de]
Dann setzen wir einen neuen Vertrag auf, in dem Ihr unermüdlicher Einsatz zum Wohle des Kaisers gewürdigt wird.
English[en]
Then we will make a new contract one that will recognize the extraordinary contribution you've made to the Emperor.
Spanish[es]
Entonces, haremos un contrato nuevo. Uno que reconozca la extraordinaria contribución que hace al Emperador.
Finnish[fi]
Teemme uuden sopimuksen - jossa huomioidaan suurenmoinen apunne keisarille
French[fr]
Et bien nous ferons un nouveau contrat un contrat qui mettra en valeur l'extraordinaire contribution que vous avez apportée à l'Empereur.
Hebrew[he]
אז אנו ננסח חוזה חדש. חוזה שיכיר בתרומה האדירה... שתרמת לקיסר.
Hungarian[hu]
Akkor új szerződést kötünk, amelyben elismerjük a császár szolgálatában szerzett érdemeit.
Indonesian[id]
Kemudian kita akan membuat kontrak baru Satu yang akan mengenali kontribusi yang luar biasa Yang telah dilakukan pada Kaisar.
Italian[it]
Allora stipuleremo un nuovo contratto che riconoscerà lo straordinario contributo che avete dato all'imperatore.
Macedonian[mk]
Тогаш ќе направиме нов договор.
Dutch[nl]
Dan maken we een nieuw contract. Een contract dat uw goede inzet naar de Keizer toe zal onderkennen.
Polish[pl]
Więc zawrzemy nowy kontrakt. Taki, w którym uznamy pańskie wielkie zasługi dla cesarza.
Portuguese[pt]
Então faremos um novo contrato um que vai reconhecer a extraordinária contribuição que você deu ao Imperador.
Russian[ru]
Тогда мы заключим еще один контракт, в котором будет признан ваш вклад на пользу Императора.
Slovenian[sl]
Bova pač naredila novo pogodbo. Takšno, ki bo upoštevala izreden vtis, ki ste ga naredili na cesarja.
Albanian[sq]
Atëherë ne do të bëjmë një kontratë të re nje që do ta përshëndes kontributin e jashtëzakonshëm qe ju keni bërë për perandorin.
Serbian[sr]
Onda ćemo napraviti novi ugovor. Tu ćemo priznati vaš izuzetan doprinos caru.
Swedish[sv]
Då skriver vi ett nytt kontrakt. Ett kontrakt där era insatser för kejsaren uppmärksammas.
Vietnamese[vi]
Vậy thì chúng ta sẽ làm một hợp đồng mới. Cái mà sẽ công nhận đóng góp lớn lao của anh cho Hoàng đế.