Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I, J.C., the holy, flying roller, the morning star, take thee Marguerite, called Grace Shelley, because she doesn't speak French, to my wedded wife.
Spanish[es]
Yo, J.C., el santo, paloma mensajera, lucero del alba, te tomo a ti Marguerite, llamada Grace Shelley, porque no habla francés, como mi esposa.
French[fr]
Je, JC, le saint, d'un rouleau de vol, l'étoile du matin, te prends Marguerite, appelée Grace Shelley, parce qu'elle ne parle pas français, à ma femme mariée.
Hungarian[hu]
Én, J.K., a szent szalakóta, a hajnalcsillag, fogadlak téged, Marguerite, akit Grace Shelley-nek szólítanak, mert nem beszél franciául, hites feleségemmé.
Italian[it]
lo, J.C., il fanatico religioso volante, la stella del mattino, prendo te Marguerite, detta Grace Shelley, perché non parla francese, come mia legittima sposa.
Portuguese[pt]
Eu, J.C., o santo, pomba mensageira, estrela d'alva, te tomo a ti Marguerite, chamada Grace Shelley, porque não fala francês, como minha esposa.
Romanian[ro]
Eu, I C, religios fanatic zburător, steaua dimineţii, te iau pe tine, Marguerita, numită Grace Shelley pentru că nu vorbeşte franceza, că soţia mea legitimă.
Serbian[sr]
Ja, I.H., sveti, zlatovrana, jutarnja zavezda, uzimam tebe Margueritu, koju zovem Grace Shelley, zato što ne govoriš francuski, za svoju zakonitu ženu.