Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصة معقولة عن وجود أعطال بالمفاعل وحاجة ماسة من أجل الهبوط الإضطراري
Bulgarian[bg]
Правдоподобна история за проблем в реактора и че има спешна нужда временно да се скачи.
Bosnian[bs]
Ispričali su prijemčivu priču o pokvarenom reaktoru i hitnoj potrebi za privremeno pristanište.
Czech[cs]
Důvěryhodnou výmluvu o závadách na reaktoru a o nutnosti dočasně zakotvit.
Greek[el]
Μια εύλογη ιστορία για προβλήματα με τον αντιδραστήρα και έκτακτη ανάγκη για προσάραξη.
English[en]
A plausible story about reactor malfunctions and an urgent need for temporary dock.
Spanish[es]
Una historia creíble sobre fallos en el reactor y una necesidad urgente de atracar por un tiempo.
Estonian[et]
Usutava loo reaktori rikkest ja vajadusest dokki pääseda.
Finnish[fi]
Uskottavan tarinan reaktorin toimintahäiriöstä ja tarpeesta päästä telakalle.
French[fr]
Un bobard sur une panne de réacteur, nécessitant une mise à quai temporaire.
Hebrew[he]
סיפור מתקבל על הדעת על תקלות הכור ו צורך דחוף המזח זמני.
Croatian[hr]
Ispričali su prijemčivu priču o pokvarenom reaktoru i hitnoj potrebi za privremeno pristanište.
Hungarian[hu]
Kézenfekvő történet a reaktor üzemzavaráról és hogy sürgős szükség volt egy ideiglenes dokkolóra.
Italian[it]
Una scusa plausibile... un guasto al reattore e l'urgenza di un attracco temporaneo.
Norwegian[nb]
En troverdig historie om reaktorsvikt og behov for en midlertidig dokk.
Dutch[nl]
Een plausibel verhaal over reactor storingen, en een dringende noodzaak om tijdelijk te dokken.
Polish[pl]
Wiarygodnie brzmiąca awaria reaktora. Muszą niby pilnie zacumować na stacji.
Portuguese[pt]
Uma história plausível sobre avarias no reator e uma urgente necessidade de atracagem.
Romanian[ro]
O poveste plauzibilă despre niște probleme cu reactorul și o nevoie de docare urgentă.
Russian[ru]
Убедительную историю про неисправность реактора и срочную потребность войти в док.
Slovenian[sl]
– Prepričljivo zgodbo o napakah na reaktorju in potrebo po nujnem pristanku.
Serbian[sr]
Ispričali su prijemčivu priču o pokvarenom reaktoru i hitnoj potrebi za privremeno pristanište.
Swedish[sv]
En sannolik historia om reaktorfel och ett akut behov av att docka temporärt.
Turkish[tr]
Reaktör arızaları hakkında akla yatkın bir hikâye anlatılıp geçici bir liman ihtiyacının doğduğu söylendi ama kandıklarını sanmıyoruz.