Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، إنّه الحاسوب يقوم بتعيير علاقة الإشارة بالتشويش.
Bulgarian[bg]
Компютърът калибрира звука към нивото на звука.
Czech[cs]
Ne, to je počítač, jak se snaží kalibrovat signál do hlukového poměru.
Greek[el]
Όχι, αυτό είναι μόνο ο υπολογιστής που βαθμονομεί τον λόγο σήμα προς θόρυβο.
English[en]
No, that's just the computer calibrating the signal-to-noise ratio.
Spanish[es]
No, es la computadora calibrando la señal.
Estonian[et]
Ei, see on kõigest arvuti, mis kalibreerib signaale müratasandil.
Finnish[fi]
Ei tuo on vain tietokone, joka kalibroi signaalin häiriösuhdetta.
French[fr]
C'est le rapport signal sur bruit de l'ordinateur.
Hebrew[he]
לא, המחשב מתרגם את האות לרעש.
Croatian[hr]
Ne, to je kompjuter koji podešava signal na buku.
Hungarian[hu]
A számítógép éppen átfordítja a jelet egyféle zajszintre.
Italian[it]
No, e'solo il computer che sta calibrando il rapporto segnale / rumore.
Norwegian[nb]
Nei, datamaskinen kalibrerer forholdet mellom signal og støy.
Dutch[nl]
Nee, dat is de pc die op een frequentie afstemt.
Polish[pl]
To komputer, kalibrujący sygnał do współczynnika dźwięku.
Portuguese[pt]
Não, isto é o computador a calibrar o sinal para o ratio de barulho.
Romanian[ro]
Nu, e computerul care calibrează semnalul în raport cu zgomotul.
Slovak[sk]
Nie, je to iba počítač kalibrujúci signál do hlukového pomeru.
Slovenian[sl]
Ne, to je le zvok računalnika, ki kalibrira signal v hrup.
Serbian[sr]
Не, то је компјутер који подешава сигнал на буку.
Swedish[sv]
Datorn kalibrerar signalen till bullgrad.
Turkish[tr]
Hayır, bu sadece sinyal gürültü oranını ayarlayan bilgisayar.